살아있는 라틴어 사전

도구

tenebrōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenebrōsus의 여성 단수 주격형) 어두운 (이)가
형태분석: tenebrōs(어간) + a(어미)
(tenebrōsus의 여성 단수 호격형) 어두운 (이)야
형태분석: tenebrōs(어간) + a(어미)
(tenebrōsus의 중성 복수 주격형) 어두운 (것)들이
형태분석: tenebrōs(어간) + a(어미)
(tenebrōsus의 중성 복수 대격형) 어두운 (것)들을
형태분석: tenebrōs(어간) + a(어미)
(tenebrōsus의 중성 복수 호격형) 어두운 (것)들아
형태분석: tenebrōs(어간) + a(어미)

tenebrōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenebrōsus의 여성 단수 탈격형) 어두운 (이)로
형태분석: tenebrōs(어간) + ā(어미)

tenebrōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenebrōsus, tenebrōsa, tenebrōsum

어원: tenebrae(암흑, 어둠)

뜻

어두운, 음침한

dark, gloomy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tenebrōsus 어두운 (이)가	tenebrōsī 어두운 (이)들이	tenebrōsa 어두운 (이)가	tenebrōsae 어두운 (이)들이	tenebrōsum 어두운 (것)가	tenebrōsa 어두운 (것)들이
속격	tenebrōsī 어두운 (이)의	tenebrōsōrum 어두운 (이)들의	tenebrōsae 어두운 (이)의	tenebrōsārum 어두운 (이)들의	tenebrōsī 어두운 (것)의	tenebrōsōrum 어두운 (것)들의
여격	tenebrōsō 어두운 (이)에게	tenebrōsīs 어두운 (이)들에게	tenebrōsae 어두운 (이)에게	tenebrōsīs 어두운 (이)들에게	tenebrōsō 어두운 (것)에게	tenebrōsīs 어두운 (것)들에게
대격	tenebrōsum 어두운 (이)를	tenebrōsōs 어두운 (이)들을	tenebrōsam 어두운 (이)를	tenebrōsās 어두운 (이)들을	tenebrōsum 어두운 (것)를	tenebrōsa 어두운 (것)들을
탈격	tenebrōsō 어두운 (이)로	tenebrōsīs 어두운 (이)들로	tenebrōsā 어두운 (이)로	tenebrōsīs 어두운 (이)들로	tenebrōsō 어두운 (것)로	tenebrōsīs 어두운 (것)들로
호격	tenebrōse 어두운 (이)야	tenebrōsī 어두운 (이)들아	tenebrōsa 어두운 (이)야	tenebrōsae 어두운 (이)들아	tenebrōsum 어두운 (것)야	tenebrōsa 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenebrōsus 어두운 (이)가	tenebrōsior 더 어두운 (이)가	tenebrōsissimus 가장 어두운 (이)가
부사	tenebrōsē	tenebrōsius	tenebrōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:17)
해가 지고 어둠이 깔리자, 연기 뿜는 화덕과 타오르는 횃불이 그 쪼개 놓은 짐승들 사이로 지나갔다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:17)
Stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel; et erat nubes tenebrosa et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:20)
그리하여 그것은 이집트 군대와 이스라엘 군대 사이에 자리 잡게 되었다. 그러자 그 구름이 한쪽은 어둡게 하고, 다른 쪽은 밤을 밝혀 주었다. 그래서 밤새도록 아무도 이쪽에서 저쪽으로 다가갈 수 없었다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:20)
Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:17)
죽음의 대문이 네게 드러난 적이 있으며 암흑의 대문을 네가 본 적이 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장 38:17)
Via impiorum tenebrosa; nesciunt, ubi corruant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 4 4:19)
악인들의 길은 암흑과 같아 어디에 걸려 비틀거리는지도 모른다. (불가타 성경, 잠언, 4장 4:19)
Concursus itaque armatorum, et cadentium gemitus, equorum flatus et tinnitus ferri procul audiebatur, quamdiu satietate vulnerum partibus fessis, nox diremit certamina iam tenebrosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 11:2)