살아있는 라틴어 사전

도구

tenebrōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenebrōsus의 남성 단수 대격형) 어두운 (이)를
형태분석: tenebrōs(어간) + um(어미)
(tenebrōsus의 중성 단수 주격형) 어두운 (것)가
형태분석: tenebrōs(어간) + um(어미)
(tenebrōsus의 중성 단수 대격형) 어두운 (것)를
형태분석: tenebrōs(어간) + um(어미)
(tenebrōsus의 중성 단수 호격형) 어두운 (것)야
형태분석: tenebrōs(어간) + um(어미)

tenebrōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenebrōsus, tenebrōsa, tenebrōsum

어원: tenebrae(암흑, 어둠)

뜻

어두운, 음침한

dark, gloomy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tenebrōsus 어두운 (이)가	tenebrōsī 어두운 (이)들이	tenebrōsa 어두운 (이)가	tenebrōsae 어두운 (이)들이	tenebrōsum 어두운 (것)가	tenebrōsa 어두운 (것)들이
속격	tenebrōsī 어두운 (이)의	tenebrōsōrum 어두운 (이)들의	tenebrōsae 어두운 (이)의	tenebrōsārum 어두운 (이)들의	tenebrōsī 어두운 (것)의	tenebrōsōrum 어두운 (것)들의
여격	tenebrōsō 어두운 (이)에게	tenebrōsīs 어두운 (이)들에게	tenebrōsae 어두운 (이)에게	tenebrōsīs 어두운 (이)들에게	tenebrōsō 어두운 (것)에게	tenebrōsīs 어두운 (것)들에게
대격	tenebrōsum 어두운 (이)를	tenebrōsōs 어두운 (이)들을	tenebrōsam 어두운 (이)를	tenebrōsās 어두운 (이)들을	tenebrōsum 어두운 (것)를	tenebrōsa 어두운 (것)들을
탈격	tenebrōsō 어두운 (이)로	tenebrōsīs 어두운 (이)들로	tenebrōsā 어두운 (이)로	tenebrōsīs 어두운 (이)들로	tenebrōsō 어두운 (것)로	tenebrōsīs 어두운 (것)들로
호격	tenebrōse 어두운 (이)야	tenebrōsī 어두운 (이)들아	tenebrōsa 어두운 (이)야	tenebrōsae 어두운 (이)들아	tenebrōsum 어두운 (것)야	tenebrōsa 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenebrōsus 어두운 (이)가	tenebrōsior 더 어두운 (이)가	tenebrōsissimus 가장 어두운 (이)가
부사	tenebrōsē	tenebrōsius	tenebrōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen, quod in te est, tene brae sunt, tenebrae quantae erunt! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 6 6:23)
네 눈이 성하지 못하면 온몸도 어두울 것이다. 그러니 네 안에 있는 빛이 어둠이면 그 어둠이 얼마나 짙겠느냐?” (불가타 성경, 마태오 복음서, 6장 6:23)
Lucerna corporis est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit; si autem nequam fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum erit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:34)
네 눈은 네 몸의 등불이다. 네 눈이 맑을 때에는 온몸도 환하고, 성하지 못할 때에는 몸도 어둡다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:34)
Supprimere ego querellam iubeo, ne quis consilia deprehenderet, relictoque Eumolpo - nam in balneo carmen recitabat - per tenebrosum et sordidum egressum extraho Gitona raptimque in hospitium meum pervolo Praeclusis deinde foribus invado pectus amplexibus et perfusum os lacrimis vultu meo contero. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 91:7)
(페트로니우스, 사티리콘, 91:7)
"o tenebrosum genus terris amicum, deditum cadaveri, subiecta semper intuens, numquam supra!" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:140)
(프루덴티우스, , 10:140)
"manes pete, claudere Averno, inque tenebrosum noctis detrudere fundum, te volvant subter vada flammea, te vada nigra sulpureusque rotet per stagna sonantia vertex, nec iam Christicolas, furiarum maxima, temptes, ut purgata suo serventur corpora regi." (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:23)
(프루덴티우스, , 2:23)