살아있는 라틴어 사전

도구

tenebrōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenebrōsus의 여성 단수 속격형) 어두운 (이)의
형태분석: tenebrōs(어간) + ae(어미)
(tenebrōsus의 여성 단수 여격형) 어두운 (이)에게
형태분석: tenebrōs(어간) + ae(어미)
(tenebrōsus의 여성 복수 주격형) 어두운 (이)들이
형태분석: tenebrōs(어간) + ae(어미)
(tenebrōsus의 여성 복수 호격형) 어두운 (이)들아
형태분석: tenebrōs(어간) + ae(어미)

tenebrōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenebrōsus, tenebrōsa, tenebrōsum

어원: tenebrae(암흑, 어둠)

뜻

어두운, 음침한

dark, gloomy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tenebrōsus 어두운 (이)가	tenebrōsī 어두운 (이)들이	tenebrōsa 어두운 (이)가	tenebrōsae 어두운 (이)들이	tenebrōsum 어두운 (것)가	tenebrōsa 어두운 (것)들이
속격	tenebrōsī 어두운 (이)의	tenebrōsōrum 어두운 (이)들의	tenebrōsae 어두운 (이)의	tenebrōsārum 어두운 (이)들의	tenebrōsī 어두운 (것)의	tenebrōsōrum 어두운 (것)들의
여격	tenebrōsō 어두운 (이)에게	tenebrōsīs 어두운 (이)들에게	tenebrōsae 어두운 (이)에게	tenebrōsīs 어두운 (이)들에게	tenebrōsō 어두운 (것)에게	tenebrōsīs 어두운 (것)들에게
대격	tenebrōsum 어두운 (이)를	tenebrōsōs 어두운 (이)들을	tenebrōsam 어두운 (이)를	tenebrōsās 어두운 (이)들을	tenebrōsum 어두운 (것)를	tenebrōsa 어두운 (것)들을
탈격	tenebrōsō 어두운 (이)로	tenebrōsīs 어두운 (이)들로	tenebrōsā 어두운 (이)로	tenebrōsīs 어두운 (이)들로	tenebrōsō 어두운 (것)로	tenebrōsīs 어두운 (것)들로
호격	tenebrōse 어두운 (이)야	tenebrōsī 어두운 (이)들아	tenebrōsa 어두운 (이)야	tenebrōsae 어두운 (이)들아	tenebrōsum 어두운 (것)야	tenebrōsa 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenebrōsus 어두운 (이)가	tenebrōsior 더 어두운 (이)가	tenebrōsissimus 가장 어두운 (이)가
부사	tenebrōsē	tenebrōsius	tenebrōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Plerique tamen per angustas semitas sparsi, periculoque praesidio tenebrosae noctis extracti, revoluta iam luce, redintegratis viribus agmini quisque proprio sese consociavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 8:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:4)
At contra, faber iste tenebrosae mentis et actionis, inminente morte, uidit aperta tartara, uidit damnationem diaboli et sequacium eius; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIV. 1:11)
(베다 베네라빌리스, , , 1:11)
lucos eorum diruas quibus obumbratur veritas, et quidam coelestis liber visus cogitationis horrore tenebrosae disceptationis absconditur. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 13:4)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 13:4)
Tunc ille, qui et obscuritate tenebrosae faciei, et primatu sedis maior esse uidebatur eorum, proferens codicem horrendae uisionis, et magnitudinis enormis, et ponderis pene inportabilis, iussit uni ex satellitibus suis mihi ad legendum deferre. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIII. 1:19)
(베다 베네라빌리스, , , 1:19)
Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et ecce horror magnus et tenebrosus invasit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:12)
해 질 무렵, 아브람 위로 깊은 잠이 쏟아지는데, 공포와 짙은 암흑이 그를 휩쌌다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:12)