살아있는 라틴어 사전

도구

tenebrōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenebrōsus의 남성 단수 속격형) 어두운 (이)의
형태분석: tenebrōs(어간) + ī(어미)
(tenebrōsus의 남성 복수 주격형) 어두운 (이)들이
형태분석: tenebrōs(어간) + ī(어미)
(tenebrōsus의 남성 복수 호격형) 어두운 (이)들아
형태분석: tenebrōs(어간) + ī(어미)
(tenebrōsus의 중성 단수 속격형) 어두운 (것)의
형태분석: tenebrōs(어간) + ī(어미)

tenebrōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenebrōsus, tenebrōsa, tenebrōsum

어원: tenebrae(암흑, 어둠)

뜻

어두운, 음침한

dark, gloomy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tenebrōsus 어두운 (이)가	tenebrōsī 어두운 (이)들이	tenebrōsa 어두운 (이)가	tenebrōsae 어두운 (이)들이	tenebrōsum 어두운 (것)가	tenebrōsa 어두운 (것)들이
속격	tenebrōsī 어두운 (이)의	tenebrōsōrum 어두운 (이)들의	tenebrōsae 어두운 (이)의	tenebrōsārum 어두운 (이)들의	tenebrōsī 어두운 (것)의	tenebrōsōrum 어두운 (것)들의
여격	tenebrōsō 어두운 (이)에게	tenebrōsīs 어두운 (이)들에게	tenebrōsae 어두운 (이)에게	tenebrōsīs 어두운 (이)들에게	tenebrōsō 어두운 (것)에게	tenebrōsīs 어두운 (것)들에게
대격	tenebrōsum 어두운 (이)를	tenebrōsōs 어두운 (이)들을	tenebrōsam 어두운 (이)를	tenebrōsās 어두운 (이)들을	tenebrōsum 어두운 (것)를	tenebrōsa 어두운 (것)들을
탈격	tenebrōsō 어두운 (이)로	tenebrōsīs 어두운 (이)들로	tenebrōsā 어두운 (이)로	tenebrōsīs 어두운 (이)들로	tenebrōsō 어두운 (것)로	tenebrōsīs 어두운 (것)들로
호격	tenebrōse 어두운 (이)야	tenebrōsī 어두운 (이)들아	tenebrōsa 어두운 (이)야	tenebrōsae 어두운 (이)들아	tenebrōsum 어두운 (것)야	tenebrōsa 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenebrōsus 어두운 (이)가	tenebrōsior 더 어두운 (이)가	tenebrōsissimus 가장 어두운 (이)가
부사	tenebrōsē	tenebrōsius	tenebrōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si annis multis vixerit homo et in his omnibus laetatus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis, quod multum erit: omne, quod venerit, vanitas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 11 11:8)
그렇다, 사람이 많은 햇수를 살게 되어도 그 모든 세월 동안 즐겨야 한다. 그러나 어둠의 날이 많다는 것을 명심해야 한다. 앞으로 오는 모든 것은 허무일 뿐. (불가타 성경, 코헬렛, 11장 11:8)
abripite, famuli, monstrum et avectam procul ultra Mycenas ultimo in regni angulo vincite saeptam nocte tenebrosi specus, ut inquietam virginem carcer domet. (Seneca, Agamemnon 18:10)
(세네카, 아가멤논 18:10)
illic Mevius, in celos audens os ponere mutum, Gesta ducis Macedum tenebrosi carminis umbra Pingere dum temptat, in primo limine fessus Heret et ignauam queritur torpescere musam; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER PRIMUS 22:5)
(, , 22:5)
Et ecce ibi campus erat latissimus ac laetissimus, tantaque flagrantia uernantium flosculorum plenus, ut omnem mox fetorem tenebrosi fornacis, qui me peruaserat, effugaret admirandi huius suauitas odoris. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 2:15)
(베다 베네라빌리스, , , 2:15)
Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et ecce horror magnus et tenebrosus invasit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:12)
해 질 무렵, 아브람 위로 깊은 잠이 쏟아지는데, 공포와 짙은 암흑이 그를 휩쌌다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:12)