살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tener, tenera, tenerum

어원: 2 TA-

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	tener 부드러운 (이)가	tenerior 더 부드러운 (이)가	tenerrimus 가장 부드러운 (이)가
부사	tenerē	tenerius	tenerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Dixit Iacob: " Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros et oves et boves fetas mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare vel una die, morientur cuncti greges. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:13)
그러자 야곱이 그에게 말하였다. “주인께서도 아시다시피 아이들은 약하고, 저는 또 새끼 딸린 양들과 소들을 돌보아야 합니다. 하루만 몰아쳐도 짐승들이 모두 죽습니다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:13)
nec natura potest iusto secernere iniquum,dividit ut bona diversis, fugienda petendis,nec vincet ratio hoc, tantundem ut peccet idemque, qui teneros caules alieni fregerit hortiet qui nocturnus sacra divum legerit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:67)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:67)
' avidos vicinum funus ut aegros exanimat mortisque metu sibi parcere cogit,sic teneros animos aliena opprobria saepeabsterrent vitiis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:70)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:70)
medii inter teneros durosque pisces, ut mullus, ut lupus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 20 21:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 20장 21:2)
medii inter teneros durosque pisces, ut mullus, ut lupus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 20 1:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 20장 1:2)

부드러운
- dēlicātus (부드러운, 유연한, 섬세한)
- mollicellus (부드러운, 섬세한, 무른)
- molliculus (부드러운, 섬세한, 무른)
- tenellus (섬세한, 부드러운)
- tenellulus (부드러운, 섬세한)
- plūmeus (부드러운, 섬세한, 가벼운)
- mollis (부드러운, 유연한, 푹신한)
어린
- adulēscēns (젊은, 어린)
- impūbes (어린, 젊은)
- viridis (젊은, 어린, 생기 있는)
- recēns (어린, 젊은)
- parvulus (젊은, 어린)
- iuvenis (젊은, 어린)
- iuvencus (어린, 젊은)
- iuvenculus (어린, 젊은)
나약한
- sēnsitīvus (나약한, 예민한)
- galbinus (여성스러운, 사내답지 못한)
- lepidus (여성스러운, 사내답지 못한)