고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tergeō, tergēre, tersī, tersum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tergeō (나는) 문지른다 |
tergēs (너는) 문지른다 |
terget (그는) 문지른다 |
| 복수 | tergēmus (우리는) 문지른다 |
tergētis (너희는) 문지른다 |
tergent (그들은) 문지른다 |
|
| 과거 | 단수 | tergēbam (나는) 문지르고 있었다 |
tergēbās (너는) 문지르고 있었다 |
tergēbat (그는) 문지르고 있었다 |
| 복수 | tergēbāmus (우리는) 문지르고 있었다 |
tergēbātis (너희는) 문지르고 있었다 |
tergēbant (그들은) 문지르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tergēbō (나는) 문지르겠다 |
tergēbis (너는) 문지르겠다 |
tergēbit (그는) 문지르겠다 |
| 복수 | tergēbimus (우리는) 문지르겠다 |
tergēbitis (너희는) 문지르겠다 |
tergēbunt (그들은) 문지르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tersī (나는) 문질렀다 |
tersistī (너는) 문질렀다 |
tersit (그는) 문질렀다 |
| 복수 | tersimus (우리는) 문질렀다 |
tersistis (너희는) 문질렀다 |
tersērunt, tersēre (그들은) 문질렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | terseram (나는) 문질렀었다 |
terserās (너는) 문질렀었다 |
terserat (그는) 문질렀었다 |
| 복수 | terserāmus (우리는) 문질렀었다 |
terserātis (너희는) 문질렀었다 |
terserant (그들은) 문질렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | terserō (나는) 문질렀겠다 |
terseris (너는) 문질렀겠다 |
terserit (그는) 문질렀겠다 |
| 복수 | terserimus (우리는) 문질렀겠다 |
terseritis (너희는) 문질렀겠다 |
terserint (그들은) 문질렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tergeor (나는) 문질러진다 |
tergēris, tergēre (너는) 문질러진다 |
tergētur (그는) 문질러진다 |
| 복수 | tergēmur (우리는) 문질러진다 |
tergēminī (너희는) 문질러진다 |
tergentur (그들은) 문질러진다 |
|
| 과거 | 단수 | tergēbar (나는) 문질러지고 있었다 |
tergēbāris, tergēbāre (너는) 문질러지고 있었다 |
tergēbātur (그는) 문질러지고 있었다 |
| 복수 | tergēbāmur (우리는) 문질러지고 있었다 |
tergēbāminī (너희는) 문질러지고 있었다 |
tergēbantur (그들은) 문질러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tergēbor (나는) 문질러지겠다 |
tergēberis, tergēbere (너는) 문질러지겠다 |
tergēbitur (그는) 문질러지겠다 |
| 복수 | tergēbimur (우리는) 문질러지겠다 |
tergēbiminī (너희는) 문질러지겠다 |
tergēbuntur (그들은) 문질러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tersus sum (나는) 문질러졌다 |
tersus es (너는) 문질러졌다 |
tersus est (그는) 문질러졌다 |
| 복수 | tersī sumus (우리는) 문질러졌다 |
tersī estis (너희는) 문질러졌다 |
tersī sunt (그들은) 문질러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tersus eram (나는) 문질러졌었다 |
tersus erās (너는) 문질러졌었다 |
tersus erat (그는) 문질러졌었다 |
| 복수 | tersī erāmus (우리는) 문질러졌었다 |
tersī erātis (너희는) 문질러졌었다 |
tersī erant (그들은) 문질러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tersus erō (나는) 문질러졌겠다 |
tersus eris (너는) 문질러졌겠다 |
tersus erit (그는) 문질러졌겠다 |
| 복수 | tersī erimus (우리는) 문질러졌겠다 |
tersī eritis (너희는) 문질러졌겠다 |
tersī erunt (그들은) 문질러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tergeam (나는) 문지르자 |
tergeās (너는) 문지르자 |
tergeat (그는) 문지르자 |
| 복수 | tergeāmus (우리는) 문지르자 |
tergeātis (너희는) 문지르자 |
tergeant (그들은) 문지르자 |
|
| 과거 | 단수 | tergērem (나는) 문지르고 있었다 |
tergērēs (너는) 문지르고 있었다 |
tergēret (그는) 문지르고 있었다 |
| 복수 | tergērēmus (우리는) 문지르고 있었다 |
tergērētis (너희는) 문지르고 있었다 |
tergērent (그들은) 문지르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | terserim (나는) 문질렀다 |
terserīs (너는) 문질렀다 |
terserit (그는) 문질렀다 |
| 복수 | terserīmus (우리는) 문질렀다 |
terserītis (너희는) 문질렀다 |
terserint (그들은) 문질렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tersissem (나는) 문질렀었다 |
tersissēs (너는) 문질렀었다 |
tersisset (그는) 문질렀었다 |
| 복수 | tersissēmus (우리는) 문질렀었다 |
tersissētis (너희는) 문질렀었다 |
tersissent (그들은) 문질렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tergear (나는) 문질러지자 |
tergeāris, tergeāre (너는) 문질러지자 |
tergeātur (그는) 문질러지자 |
| 복수 | tergeāmur (우리는) 문질러지자 |
tergeāminī (너희는) 문질러지자 |
tergeantur (그들은) 문질러지자 |
|
| 과거 | 단수 | tergērer (나는) 문질러지고 있었다 |
tergērēris, tergērēre (너는) 문질러지고 있었다 |
tergērētur (그는) 문질러지고 있었다 |
| 복수 | tergērēmur (우리는) 문질러지고 있었다 |
tergērēminī (너희는) 문질러지고 있었다 |
tergērentur (그들은) 문질러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tersus sim (나는) 문질러졌다 |
tersus sīs (너는) 문질러졌다 |
tersus sit (그는) 문질러졌다 |
| 복수 | tersī sīmus (우리는) 문질러졌다 |
tersī sītis (너희는) 문질러졌다 |
tersī sint (그들은) 문질러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tersus essem (나는) 문질러졌었다 |
tersus essēs (너는) 문질러졌었다 |
tersus esset (그는) 문질러졌었다 |
| 복수 | tersī essēmus (우리는) 문질러졌었다 |
tersī essētis (너희는) 문질러졌었다 |
tersī essent (그들은) 문질러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tergē (너는) 문질러라 |
||
| 복수 | tergēte (너희는) 문질러라 |
|||
| 미래 | 단수 | tergētō (네가) 문지르게 해라 |
tergētō (그가) 문지르게 해라 |
|
| 복수 | tergētōte (너희가) 문지르게 해라 |
tergentō (그들이) 문지르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tergēre (너는) 문질러져라 |
||
| 복수 | tergēminī (너희는) 문질러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | tergētor (네가) 문질러지게 해라 |
tergētor (그가) 문질러지게 해라 |
|
| 복수 | tergentor (그들이) 문질러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tergēre 문지름 |
tersisse 문질렀음 |
tersūrus esse 문지르겠음 |
| 수동태 | tergērī 문질러짐 |
tersus esse 문질러졌음 |
tersum īrī 문질러지겠음 |
Cicero in Sestiana spongiis sanguis effingebatur, id est tergebatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 634 476:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 476:3)
Iam Trimalchio unguento perfusus tergebatur, non linteis, sed palliis ex lana mollissima factis. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 28:3)
(페트로니우스, 사티리콘, 28:3)
Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit et tergens os suum dicit: " Non sum operata malum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:20)
간음하는 여자의 길도 이와 같아 먹은 뒤에 입을 닦고서는 “나는 나쁜 짓 안 했어!” 하고 말한다. (불가타 성경, 잠언, 30장 30:20)
et stans retro secus pedes eius flens lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes eius et unguento ungebat. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 7 7:38)
예수님 뒤쪽 발치에 서서 울며, 눈물로 그분의 발을 적시기 시작하더니 자기의 머리카락으로 닦고 나서, 그 발에 입을 맞추고 향유를 부어 발랐다. (불가타 성경, 루카 복음서, 7장 7:38)
Et conversus ad mulierem, dixit Simoni: " Vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam: aquam pedibus meis non dedisti; haec autem lacrimis rigavit pedes meos et capillis suis tersit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 7 7:44)
그리고 그 여자를 돌아보시며 시몬에게 이르셨다. “이 여자를 보아라. 내가 네 집에 들어왔을 때 너는 나에게 발 씻을 물도 주지 않았다. 그러나 이 여자는 눈물로 내 발을 적시고 자기의 머리카락으로 닦아 주었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 7장 7:44)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
