고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: terreō, terrēre, terruī, territum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | terreō (나는) 겁준다 |
terrēs (너는) 겁준다 |
terret (그는) 겁준다 |
복수 | terrēmus (우리는) 겁준다 |
terrētis (너희는) 겁준다 |
terrent (그들은) 겁준다 |
|
과거 | 단수 | terrēbam (나는) 겁주고 있었다 |
terrēbās (너는) 겁주고 있었다 |
terrēbat (그는) 겁주고 있었다 |
복수 | terrēbāmus (우리는) 겁주고 있었다 |
terrēbātis (너희는) 겁주고 있었다 |
terrēbant (그들은) 겁주고 있었다 |
|
미래 | 단수 | terrēbō (나는) 겁주겠다 |
terrēbis (너는) 겁주겠다 |
terrēbit (그는) 겁주겠다 |
복수 | terrēbimus (우리는) 겁주겠다 |
terrēbitis (너희는) 겁주겠다 |
terrēbunt (그들은) 겁주겠다 |
|
완료 | 단수 | terruī (나는) 겁주었다 |
terruistī (너는) 겁주었다 |
terruit (그는) 겁주었다 |
복수 | terruimus (우리는) 겁주었다 |
terruistis (너희는) 겁주었다 |
terruērunt, terruēre (그들은) 겁주었다 |
|
과거완료 | 단수 | terrueram (나는) 겁주었었다 |
terruerās (너는) 겁주었었다 |
terruerat (그는) 겁주었었다 |
복수 | terruerāmus (우리는) 겁주었었다 |
terruerātis (너희는) 겁주었었다 |
terruerant (그들은) 겁주었었다 |
|
미래완료 | 단수 | terruerō (나는) 겁주었겠다 |
terrueris (너는) 겁주었겠다 |
terruerit (그는) 겁주었겠다 |
복수 | terruerimus (우리는) 겁주었겠다 |
terrueritis (너희는) 겁주었겠다 |
terruerint (그들은) 겁주었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | terreor (나는) 겁줘진다 |
terrēris, terrēre (너는) 겁줘진다 |
terrētur (그는) 겁줘진다 |
복수 | terrēmur (우리는) 겁줘진다 |
terrēminī (너희는) 겁줘진다 |
terrentur (그들은) 겁줘진다 |
|
과거 | 단수 | terrēbar (나는) 겁줘지고 있었다 |
terrēbāris, terrēbāre (너는) 겁줘지고 있었다 |
terrēbātur (그는) 겁줘지고 있었다 |
복수 | terrēbāmur (우리는) 겁줘지고 있었다 |
terrēbāminī (너희는) 겁줘지고 있었다 |
terrēbantur (그들은) 겁줘지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | terrēbor (나는) 겁줘지겠다 |
terrēberis, terrēbere (너는) 겁줘지겠다 |
terrēbitur (그는) 겁줘지겠다 |
복수 | terrēbimur (우리는) 겁줘지겠다 |
terrēbiminī (너희는) 겁줘지겠다 |
terrēbuntur (그들은) 겁줘지겠다 |
|
완료 | 단수 | territus sum (나는) 겁줘졌다 |
territus es (너는) 겁줘졌다 |
territus est (그는) 겁줘졌다 |
복수 | territī sumus (우리는) 겁줘졌다 |
territī estis (너희는) 겁줘졌다 |
territī sunt (그들은) 겁줘졌다 |
|
과거완료 | 단수 | territus eram (나는) 겁줘졌었다 |
territus erās (너는) 겁줘졌었다 |
territus erat (그는) 겁줘졌었다 |
복수 | territī erāmus (우리는) 겁줘졌었다 |
territī erātis (너희는) 겁줘졌었다 |
territī erant (그들은) 겁줘졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | territus erō (나는) 겁줘졌겠다 |
territus eris (너는) 겁줘졌겠다 |
territus erit (그는) 겁줘졌겠다 |
복수 | territī erimus (우리는) 겁줘졌겠다 |
territī eritis (너희는) 겁줘졌겠다 |
territī erunt (그들은) 겁줘졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | terream (나는) 겁주자 |
terreās (너는) 겁주자 |
terreat (그는) 겁주자 |
복수 | terreāmus (우리는) 겁주자 |
terreātis (너희는) 겁주자 |
terreant (그들은) 겁주자 |
|
과거 | 단수 | terrērem (나는) 겁주고 있었다 |
terrērēs (너는) 겁주고 있었다 |
terrēret (그는) 겁주고 있었다 |
복수 | terrērēmus (우리는) 겁주고 있었다 |
terrērētis (너희는) 겁주고 있었다 |
terrērent (그들은) 겁주고 있었다 |
|
완료 | 단수 | terruerim (나는) 겁주었다 |
terruerīs (너는) 겁주었다 |
terruerit (그는) 겁주었다 |
복수 | terruerīmus (우리는) 겁주었다 |
terruerītis (너희는) 겁주었다 |
terruerint (그들은) 겁주었다 |
|
과거완료 | 단수 | terruissem (나는) 겁주었었다 |
terruissēs (너는) 겁주었었다 |
terruisset (그는) 겁주었었다 |
복수 | terruissēmus (우리는) 겁주었었다 |
terruissētis (너희는) 겁주었었다 |
terruissent (그들은) 겁주었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | terrear (나는) 겁줘지자 |
terreāris, terreāre (너는) 겁줘지자 |
terreātur (그는) 겁줘지자 |
복수 | terreāmur (우리는) 겁줘지자 |
terreāminī (너희는) 겁줘지자 |
terreantur (그들은) 겁줘지자 |
|
과거 | 단수 | terrērer (나는) 겁줘지고 있었다 |
terrērēris, terrērēre (너는) 겁줘지고 있었다 |
terrērētur (그는) 겁줘지고 있었다 |
복수 | terrērēmur (우리는) 겁줘지고 있었다 |
terrērēminī (너희는) 겁줘지고 있었다 |
terrērentur (그들은) 겁줘지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | territus sim (나는) 겁줘졌다 |
territus sīs (너는) 겁줘졌다 |
territus sit (그는) 겁줘졌다 |
복수 | territī sīmus (우리는) 겁줘졌다 |
territī sītis (너희는) 겁줘졌다 |
territī sint (그들은) 겁줘졌다 |
|
과거완료 | 단수 | territus essem (나는) 겁줘졌었다 |
territus essēs (너는) 겁줘졌었다 |
territus esset (그는) 겁줘졌었다 |
복수 | territī essēmus (우리는) 겁줘졌었다 |
territī essētis (너희는) 겁줘졌었다 |
territī essent (그들은) 겁줘졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | terrē (너는) 겁주어라 |
||
복수 | terrēte (너희는) 겁주어라 |
|||
미래 | 단수 | terrētō (네가) 겁주게 해라 |
terrētō (그가) 겁주게 해라 |
|
복수 | terrētōte (너희가) 겁주게 해라 |
terrentō (그들이) 겁주게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | terrēre (너는) 겁줘져라 |
||
복수 | terrēminī (너희는) 겁줘져라 |
|||
미래 | 단수 | terrētor (네가) 겁줘지게 해라 |
terrētor (그가) 겁줘지게 해라 |
|
복수 | terrentor (그들이) 겁줘지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | terrēre 겁줌 |
terruisse 겁주었음 |
territūrus esse 겁주겠음 |
수동태 | terrērī 겁줘짐 |
territus esse 겁줘졌음 |
territum īrī 겁줘지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | terrēns 겁주는 |
territūrus 겁줄 |
|
수동태 | territus 겁줘진 |
terrendus 겁줘질 |
Auferat a me virgam suam, et pavor eius non me terreat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:34)
그분께서 당신 매를 내게서 거두시고 그분에 대한 공포가 나를 더 이상 덮치지 않는다면 (불가타 성경, 욥기, 9장 9:34)
Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 13 13:21)
당신의 손을 제게서 멀리 치우시고 당신에 대한 공포가 저를 덮치지 않게 해 주십시오. (불가타 성경, 욥기, 13장 13:21)
Verumtamen terror meus non te terreat, et onus meum non sit tibi grave. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:7)
저에 대한 공포가 당신을 덮치거나 저에 대한 압박감이 당신을 짓누르지는 않을 것입니다. (불가타 성경, 욥기, 33장 33:7)
ut quo quisque valet suspectos terreat utque imperet hoc natura potens, sic collige mecum: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:33)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:33)
Christus te potius terreat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 1:10)
(아우구스티누스, 편지들, 1:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0141%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용