살아있는 라틴어 사전

torvīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(torvus의 남성 복수 여격형) 사나운 (이)들에게
형태분석: torv(어간) + īs(어미)
(torvus의 남성 복수 탈격형) 사나운 (이)들로
형태분석: torv(어간) + īs(어미)
(torvus의 여성 복수 여격형) 사나운 (이)들에게
형태분석: torv(어간) + īs(어미)
(torvus의 여성 복수 탈격형) 사나운 (이)들로
형태분석: torv(어간) + īs(어미)
(torvus의 중성 복수 여격형) 사나운 (것)들에게
형태분석: torv(어간) + īs(어미)
(torvus의 중성 복수 탈격형) 사나운 (것)들로
형태분석: torv(어간) + īs(어미)

torvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torvus, torva, torvum

뜻

사나운, 잔인한, 포악한, 야생의, 거친

savage, fierce, harsh, stern
pitiless, grim

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	torvus 사나운 (이)가	torvī 사나운 (이)들이	torva 사나운 (이)가	torvae 사나운 (이)들이	torvum 사나운 (것)가	torva 사나운 (것)들이
속격	torvī 사나운 (이)의	torvōrum 사나운 (이)들의	torvae 사나운 (이)의	torvārum 사나운 (이)들의	torvī 사나운 (것)의	torvōrum 사나운 (것)들의
여격	torvō 사나운 (이)에게	torvīs 사나운 (이)들에게	torvae 사나운 (이)에게	torvīs 사나운 (이)들에게	torvō 사나운 (것)에게	torvīs 사나운 (것)들에게
대격	torvum 사나운 (이)를	torvōs 사나운 (이)들을	torvam 사나운 (이)를	torvās 사나운 (이)들을	torvum 사나운 (것)를	torva 사나운 (것)들을
탈격	torvō 사나운 (이)로	torvīs 사나운 (이)들로	torvā 사나운 (이)로	torvīs 사나운 (이)들로	torvō 사나운 (것)로	torvīs 사나운 (것)들로
호격	torve 사나운 (이)야	torvī 사나운 (이)들아	torva 사나운 (이)야	torvae 사나운 (이)들아	torvum 사나운 (것)야	torva 사나운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	torvus 사나운 (이)가	torvior 더 사나운 (이)가	torvissimus 가장 사나운 (이)가
부사	torvē	torvius	torvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Rex vero eum torvis oculis respexit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 129:7)
(, 129:7)
Ad haec puer visu in terram defixo --principis etenim vultuositatemutpote torvis inflammatam luminibus verebatur: (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 210:19)
(, 210:19)
Ille tuens oculis inmitem Phinea torvis "quandoquidem in partes" ait "abstrahor, accipe, Phineu, quem fecisti hostem pensaque hoc vulnere vulnus" ; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 9:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 9:3)
Adspicit hanc torvis inceptaque fila relinquit, vixque manum retinens confessaque vultibus iram talibus obscuram resecuta est Pallada dictis: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 5:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 5:1)
ille ego sim, teneras cui petat ungue genas, quem videat lacrimans, quem torvis spectet ocellis, quo sine non possit vivere, posse velit. (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber II 52:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 52:3)

유의어 사전

1. Atrox, trux, and truculentus, (from τρηχύσ, ταράξαι), denote that which has an exterior exciting fear; that which makes an impression of terror on the fancy, and eye, and ear; atrox, indeed, as a property of things, but trux and truculentus as properties of persons; whereas dirus and sævus mean that which is really an object of fear, and threatens danger; dirus, indeed (from δέος), according to its own nature, as a property of things, means dreadful, δεινός; but sævus (from αἶ, heu!) according to the character of the person, as a property of living beings, means blood-thirsty, cruel, αἰνός. Plin. Pan. 53. Atrocissima effigies sævissimi domini. Mela ii. 7. Ionium pelagus . . . atrox, sævum; that is, looking dangerous, and often enough also bringing misfortune. 2. Trux denotes dreadfulness of look, of the voice, and so forth, in the tragic or heroic sense, as a mark of a wild disposition or of a cruel purpose; but truculentus, in the ordinary and comic sense, as a mark of ill-humor or trivial passion; the slave in Plautus is truculentus; the wrathful Achilles is trux. Sometimes, however, truculentior and truculentissimus serve as the comparative and superlative of trux. 3. Trux and truculentus vultus is a terrific, angry look, like τραχύς; torvus, merely a stern, sharp, and wild look, as τορόν, or ταυρηδὸν βλέπειν. Plin. H. N. xi. 54. Contuitu quoque multiformes; truces, torvi, flagrantes. Quintil. vi. 1. 43. (i. 40.)