살아있는 라틴어 사전

도구

trīstia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trīstis의 중성 복수 주격형) 슬픈 (것)들이
형태분석: trīst(어간) + ia(어미)
(trīstis의 중성 복수 대격형) 슬픈 (것)들을
형태분석: trīst(어간) + ia(어미)
(trīstis의 중성 복수 호격형) 슬픈 (것)들아
형태분석: trīst(어간) + ia(어미)

trīstis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trīstis, trīste

어원: 2 TER-

뜻

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한
비통한, 애도하는
쓴, 씁쓸한 (맛 등이)
고약한, 역겨운 (냄새 등이)

sad, unhappy, melancholy, morose
sorrowful, mournful
(of taste) disagreeable, harsh, bitter
(of smell) foul, offensive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	trīstis 슬픈 (이)가	trīstēs 슬픈 (이)들이	trīste 슬픈 (것)가	trīstia 슬픈 (것)들이
속격	trīstis 슬픈 (이)의	trīstium 슬픈 (이)들의	trīstis 슬픈 (것)의	trīstium 슬픈 (것)들의
여격	trīstī 슬픈 (이)에게	trīstibus 슬픈 (이)들에게	trīstī 슬픈 (것)에게	trīstibus 슬픈 (것)들에게
대격	trīstem 슬픈 (이)를	trīstēs 슬픈 (이)들을	trīste 슬픈 (것)를	trīstia 슬픈 (것)들을
탈격	trīstī 슬픈 (이)로	trīstibus 슬픈 (이)들로	trīstī 슬픈 (것)로	trīstibus 슬픈 (것)들로
호격	trīstis 슬픈 (이)야	trīstēs 슬픈 (이)들아	trīste 슬픈 (것)야	trīstia 슬픈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trīstis 슬픈 (이)가	trīstior 더 슬픈 (이)가	trīstissimus 가장 슬픈 (이)가
부사	trīstiter	trīstius	trīstissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tristia tibi nārrō sed vēra. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:18)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 39:18)
'Festinat calidus mulis gerulisque redemptor,torquet nunc lapidem, nunc ingens machina tignum,tristia robustis luctantur funera plaustris,hac rabiosa fugit canis, hac lutulenta ruit sus; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:46)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:46)
Absit itaque ut recusemus audire etiam quae amara et tristia sunt erga carissimos nostros. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 26. (A. D. 409 Epist. XCIX) Religiosissimae Atque In Christi Membris Merito Sancteque Laudabili Famulae Dei Italicae Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Et quamquam ut bestiarii obiceremur intractabilibus feris, perpendentes tamen hoc bonum habere tristia accidentia, quod in locum suum secunda substituunt, mirabamur illam sententiam Tullianam, ex internis veritatis ipsius promulgatam, quae est talis: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 23:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 23:2)
Dum haec celerantur, Sabinianus inter rapienda momenta periculorum communium lectissimus moderator belli internecivi, per Edessena sepulchra, quasi fundata cum mortuis pace, nihil formidans, more vitae remissioris fluxius agens, militari pyrrice sonantibus modulis pro histrionicis gestibus, in silentio summo delectabatur, ominoso sane et incepto et loco, cum haec et huius modi factu dictuque tristia, futuros praenuntiantia motus, vitare optimum quemque debere saeculi progressione discamus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)

유의어

슬픈
- moestus (불행한, 슬픈, 섧은)
- maestus (섧은, 슬픈, 서러운)
- nūbilus (어두운, 음침한, 슬픈)
비통한
- lūgubris (비탄하는, 슬퍼하는)
- lāmentābilis (애도하는, 비통한, 슬픈)
- perlūctuōsus (very mournful)
쓴
- austērus (쓴, 신, 쓴 맛의)
- acerbus (쓴 맛의)
고약한
- taeter (공격적인, 불쾌한)