고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trīstis, trīste
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | trīstis 슬픈 (이)가 | trīstēs 슬픈 (이)들이 | trīste 슬픈 (것)가 | trīstia 슬픈 (것)들이 |
속격 | trīstis 슬픈 (이)의 | trīstium 슬픈 (이)들의 | trīstis 슬픈 (것)의 | trīstium 슬픈 (것)들의 |
여격 | trīstī 슬픈 (이)에게 | trīstibus 슬픈 (이)들에게 | trīstī 슬픈 (것)에게 | trīstibus 슬픈 (것)들에게 |
대격 | trīstem 슬픈 (이)를 | trīstēs 슬픈 (이)들을 | trīste 슬픈 (것)를 | trīstia 슬픈 (것)들을 |
탈격 | trīstī 슬픈 (이)로 | trīstibus 슬픈 (이)들로 | trīstī 슬픈 (것)로 | trīstibus 슬픈 (것)들로 |
호격 | trīstis 슬픈 (이)야 | trīstēs 슬픈 (이)들아 | trīste 슬픈 (것)야 | trīstia 슬픈 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | trīstis 슬픈 (이)가 | trīstior 더 슬픈 (이)가 | trīstissimus 가장 슬픈 (이)가 |
부사 | trīstiter | trīstius | trīstissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
His ita tristibus laetum aliud addebatur, missos a Iovino milites adventare, quos capita scholarum ordo castrensis appellat, nuntiantes aequo animo Ioviani imperium amplecti exercitum Gallicanum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 10 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)
sed mitigavit Seianus, non Galli amore verum ut cunctationes principis opperiretur, gnarus lentum in meditando, ubi prorupisset, tristibus dictis atrocia facta coniungere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 71 71:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 71장 71:6)
at C. Galba consularis et duo Blaesi voluntario exitu cecidere, Galba tristibus Caesaris litteris provinciam sortiri prohibitus: (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 40 40:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 40장 40:5)
et Triariae licentiam modestum e proximo exemplum onerabat, Galeria imperatoris uxor non immixta tristibus; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 64 64:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 64장 64:4)
fert dolor, an sese comitem tam tristibus actis abneget et celsi maerens petat ardua montis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 733:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 733:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0244%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용