살아있는 라틴어 사전

도구

trīstium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trīstis의 남성 복수 속격형) 슬픈 (이)들의
형태분석: trīst(어간) + ium(어미)
(trīstis의 중성 복수 속격형) 슬픈 (것)들의
형태분석: trīst(어간) + ium(어미)

trīstis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trīstis, trīste

어원: 2 TER-

뜻

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한
비통한, 애도하는
쓴, 씁쓸한 (맛 등이)
고약한, 역겨운 (냄새 등이)

sad, unhappy, melancholy, morose
sorrowful, mournful
(of taste) disagreeable, harsh, bitter
(of smell) foul, offensive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	trīstis 슬픈 (이)가	trīstēs 슬픈 (이)들이	trīste 슬픈 (것)가	trīstia 슬픈 (것)들이
속격	trīstis 슬픈 (이)의	trīstium 슬픈 (이)들의	trīstis 슬픈 (것)의	trīstium 슬픈 (것)들의
여격	trīstī 슬픈 (이)에게	trīstibus 슬픈 (이)들에게	trīstī 슬픈 (것)에게	trīstibus 슬픈 (것)들에게
대격	trīstem 슬픈 (이)를	trīstēs 슬픈 (이)들을	trīste 슬픈 (것)를	trīstia 슬픈 (것)들을
탈격	trīstī 슬픈 (이)로	trīstibus 슬픈 (이)들로	trīstī 슬픈 (것)로	trīstibus 슬픈 (것)들로
호격	trīstis 슬픈 (이)야	trīstēs 슬픈 (이)들아	trīste 슬픈 (것)야	trīstia 슬픈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trīstis 슬픈 (이)가	trīstior 더 슬픈 (이)가	trīstissimus 가장 슬픈 (이)가
부사	trīstiter	trīstius	trīstissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Tunc Psyche misella, utpote simplex et animi tenella, rapitur verborum tam tristium formidine:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:148)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:148)
corpore non indecoro, nec mediocris staturae, subaquilus, humumque intuendo semper incedens, perque morum tristium latebras, illius similis Crassi, quem in vita semel risisse, Lucilius affirmat et Tullius, sed (quod est mirandum), quoad vixerat, incruentus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 9 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 11:2)
Igitur cum praefecto praetorio summatibus quaesitis in unum, quibus cognitiones commissae sunt, intenduntur eculei, expediuntur pondera plumbea, cum fidiculis et verberibus, resultabant omnia truculentae vocis horroribus, inter catenarum sonitus Tene, claude, comprime, abde ministris officiorum tristium clamitantibus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 23:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 23:1)
namque ei, ut memoravi, avunculus Augustus, avus Antonius erant, magnaque illic imago tristium laetorumque. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 53 53:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 53장 53:5)
is fuit Lucilius Longus, omnium illi tristium laetorumque socius unusque e senatoribus Rhodii secessus comes. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 15 15:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 15장 15:2)

유의어

슬픈
- moestus (불행한, 슬픈, 섧은)
- maestus (섧은, 슬픈, 서러운)
- nūbilus (어두운, 음침한, 슬픈)
비통한
- lūgubris (비탄하는, 슬퍼하는)
- lāmentābilis (애도하는, 비통한, 슬픈)
- perlūctuōsus (very mournful)
쓴
- austērus (쓴, 신, 쓴 맛의)
- acerbus (쓴 맛의)
고약한
- taeter (공격적인, 불쾌한)