고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ungō, ungere, unxī, unctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ungō (나는) 기름을 부어 신성하게 한다 |
ungis (너는) 기름을 부어 신성하게 한다 |
ungit (그는) 기름을 부어 신성하게 한다 |
| 복수 | ungimus (우리는) 기름을 부어 신성하게 한다 |
ungitis (너희는) 기름을 부어 신성하게 한다 |
ungunt (그들은) 기름을 부어 신성하게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | ungēbam (나는) 기름을 부어 신성하게 하고 있었다 |
ungēbās (너는) 기름을 부어 신성하게 하고 있었다 |
ungēbat (그는) 기름을 부어 신성하게 하고 있었다 |
| 복수 | ungēbāmus (우리는) 기름을 부어 신성하게 하고 있었다 |
ungēbātis (너희는) 기름을 부어 신성하게 하고 있었다 |
ungēbant (그들은) 기름을 부어 신성하게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ungam (나는) 기름을 부어 신성하게 하겠다 |
ungēs (너는) 기름을 부어 신성하게 하겠다 |
unget (그는) 기름을 부어 신성하게 하겠다 |
| 복수 | ungēmus (우리는) 기름을 부어 신성하게 하겠다 |
ungētis (너희는) 기름을 부어 신성하게 하겠다 |
ungent (그들은) 기름을 부어 신성하게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | unxī (나는) 기름을 부어 신성하게 했다 |
unxistī (너는) 기름을 부어 신성하게 했다 |
unxit (그는) 기름을 부어 신성하게 했다 |
| 복수 | unximus (우리는) 기름을 부어 신성하게 했다 |
unxistis (너희는) 기름을 부어 신성하게 했다 |
unxērunt, unxēre (그들은) 기름을 부어 신성하게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | unxeram (나는) 기름을 부어 신성하게 했었다 |
unxerās (너는) 기름을 부어 신성하게 했었다 |
unxerat (그는) 기름을 부어 신성하게 했었다 |
| 복수 | unxerāmus (우리는) 기름을 부어 신성하게 했었다 |
unxerātis (너희는) 기름을 부어 신성하게 했었다 |
unxerant (그들은) 기름을 부어 신성하게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | unxerō (나는) 기름을 부어 신성하게 했겠다 |
unxeris (너는) 기름을 부어 신성하게 했겠다 |
unxerit (그는) 기름을 부어 신성하게 했겠다 |
| 복수 | unxerimus (우리는) 기름을 부어 신성하게 했겠다 |
unxeritis (너희는) 기름을 부어 신성하게 했겠다 |
unxerint (그들은) 기름을 부어 신성하게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ungor (나는) 기름을 부어 신성하게 된다 |
ungeris, ungere (너는) 기름을 부어 신성하게 된다 |
ungitur (그는) 기름을 부어 신성하게 된다 |
| 복수 | ungimur (우리는) 기름을 부어 신성하게 된다 |
ungiminī (너희는) 기름을 부어 신성하게 된다 |
unguntur (그들은) 기름을 부어 신성하게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | ungēbar (나는) 기름을 부어 신성하게 되고 있었다 |
ungēbāris, ungēbāre (너는) 기름을 부어 신성하게 되고 있었다 |
ungēbātur (그는) 기름을 부어 신성하게 되고 있었다 |
| 복수 | ungēbāmur (우리는) 기름을 부어 신성하게 되고 있었다 |
ungēbāminī (너희는) 기름을 부어 신성하게 되고 있었다 |
ungēbantur (그들은) 기름을 부어 신성하게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ungar (나는) 기름을 부어 신성하게 되겠다 |
ungēris, ungēre (너는) 기름을 부어 신성하게 되겠다 |
ungētur (그는) 기름을 부어 신성하게 되겠다 |
| 복수 | ungēmur (우리는) 기름을 부어 신성하게 되겠다 |
ungēminī (너희는) 기름을 부어 신성하게 되겠다 |
ungentur (그들은) 기름을 부어 신성하게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | unctus sum (나는) 기름을 부어 신성하게 되었다 |
unctus es (너는) 기름을 부어 신성하게 되었다 |
unctus est (그는) 기름을 부어 신성하게 되었다 |
| 복수 | unctī sumus (우리는) 기름을 부어 신성하게 되었다 |
unctī estis (너희는) 기름을 부어 신성하게 되었다 |
unctī sunt (그들은) 기름을 부어 신성하게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | unctus eram (나는) 기름을 부어 신성하게 되었었다 |
unctus erās (너는) 기름을 부어 신성하게 되었었다 |
unctus erat (그는) 기름을 부어 신성하게 되었었다 |
| 복수 | unctī erāmus (우리는) 기름을 부어 신성하게 되었었다 |
unctī erātis (너희는) 기름을 부어 신성하게 되었었다 |
unctī erant (그들은) 기름을 부어 신성하게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | unctus erō (나는) 기름을 부어 신성하게 되었겠다 |
unctus eris (너는) 기름을 부어 신성하게 되었겠다 |
unctus erit (그는) 기름을 부어 신성하게 되었겠다 |
| 복수 | unctī erimus (우리는) 기름을 부어 신성하게 되었겠다 |
unctī eritis (너희는) 기름을 부어 신성하게 되었겠다 |
unctī erunt (그들은) 기름을 부어 신성하게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ungam (나는) 기름을 부어 신성하게 하자 |
ungās (너는) 기름을 부어 신성하게 하자 |
ungat (그는) 기름을 부어 신성하게 하자 |
| 복수 | ungāmus (우리는) 기름을 부어 신성하게 하자 |
ungātis (너희는) 기름을 부어 신성하게 하자 |
ungant (그들은) 기름을 부어 신성하게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | ungerem (나는) 기름을 부어 신성하게 하고 있었다 |
ungerēs (너는) 기름을 부어 신성하게 하고 있었다 |
ungeret (그는) 기름을 부어 신성하게 하고 있었다 |
| 복수 | ungerēmus (우리는) 기름을 부어 신성하게 하고 있었다 |
ungerētis (너희는) 기름을 부어 신성하게 하고 있었다 |
ungerent (그들은) 기름을 부어 신성하게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | unxerim (나는) 기름을 부어 신성하게 했다 |
unxerīs (너는) 기름을 부어 신성하게 했다 |
unxerit (그는) 기름을 부어 신성하게 했다 |
| 복수 | unxerīmus (우리는) 기름을 부어 신성하게 했다 |
unxerītis (너희는) 기름을 부어 신성하게 했다 |
unxerint (그들은) 기름을 부어 신성하게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | unxissem (나는) 기름을 부어 신성하게 했었다 |
unxissēs (너는) 기름을 부어 신성하게 했었다 |
unxisset (그는) 기름을 부어 신성하게 했었다 |
| 복수 | unxissēmus (우리는) 기름을 부어 신성하게 했었다 |
unxissētis (너희는) 기름을 부어 신성하게 했었다 |
unxissent (그들은) 기름을 부어 신성하게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ungar (나는) 기름을 부어 신성하게 되자 |
ungāris, ungāre (너는) 기름을 부어 신성하게 되자 |
ungātur (그는) 기름을 부어 신성하게 되자 |
| 복수 | ungāmur (우리는) 기름을 부어 신성하게 되자 |
ungāminī (너희는) 기름을 부어 신성하게 되자 |
ungantur (그들은) 기름을 부어 신성하게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | ungerer (나는) 기름을 부어 신성하게 되고 있었다 |
ungerēris, ungerēre (너는) 기름을 부어 신성하게 되고 있었다 |
ungerētur (그는) 기름을 부어 신성하게 되고 있었다 |
| 복수 | ungerēmur (우리는) 기름을 부어 신성하게 되고 있었다 |
ungerēminī (너희는) 기름을 부어 신성하게 되고 있었다 |
ungerentur (그들은) 기름을 부어 신성하게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | unctus sim (나는) 기름을 부어 신성하게 되었다 |
unctus sīs (너는) 기름을 부어 신성하게 되었다 |
unctus sit (그는) 기름을 부어 신성하게 되었다 |
| 복수 | unctī sīmus (우리는) 기름을 부어 신성하게 되었다 |
unctī sītis (너희는) 기름을 부어 신성하게 되었다 |
unctī sint (그들은) 기름을 부어 신성하게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | unctus essem (나는) 기름을 부어 신성하게 되었었다 |
unctus essēs (너는) 기름을 부어 신성하게 되었었다 |
unctus esset (그는) 기름을 부어 신성하게 되었었다 |
| 복수 | unctī essēmus (우리는) 기름을 부어 신성하게 되었었다 |
unctī essētis (너희는) 기름을 부어 신성하게 되었었다 |
unctī essent (그들은) 기름을 부어 신성하게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | unge (너는) 기름을 부어 신성하게 해라 |
||
| 복수 | ungite (너희는) 기름을 부어 신성하게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | ungitō (네가) 기름을 부어 신성하게 하게 해라 |
ungitō (그가) 기름을 부어 신성하게 하게 해라 |
|
| 복수 | ungitōte (너희가) 기름을 부어 신성하게 하게 해라 |
unguntō (그들이) 기름을 부어 신성하게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ungere (너는) 기름을 부어 신성하게 되어라 |
||
| 복수 | ungiminī (너희는) 기름을 부어 신성하게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ungitor (네가) 기름을 부어 신성하게 되게 해라 |
ungitor (그가) 기름을 부어 신성하게 되게 해라 |
|
| 복수 | unguntor (그들이) 기름을 부어 신성하게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ungere 기름을 부어 신성하게 함 |
unxisse 기름을 부어 신성하게 했음 |
unctūrus esse 기름을 부어 신성하게 하겠음 |
| 수동태 | ungī 기름을 부어 신성하게 됨 |
unctus esse 기름을 부어 신성하게 되었음 |
unctum īrī 기름을 부어 신성하게 되겠음 |
Produxitque filium regis et dedit ei diadema et testimonium; feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt: " Vivat rex! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 11 11:12)
그때에 여호야다가 왕자를 데리고 나와, 왕관을 씌우고 증언서를 주었다. 그러자 사람들이 그를 임금으로 세우고 기름을 부은 다음, 손뼉을 치며 “임금님 만세!” 하고 외쳤다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 11장 11:12)
Et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia; et fecerunt regem secundo Salomonem filium David atque unxerunt Domino in principem et Sadoc in pontificem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:22)
그날에 그들은 주님 앞에서 크게 기뻐하며 먹고 마셨다. 그러고 나서 다윗의 아들 솔로몬을 다시 임금으로 세웠다. 그들은 그에게 기름을 부어 주님께 속한 영도자로 세우고, 차독에게도 기름을 부어 사제로 세웠다. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:22)
Et eduxerunt filium regis et dederunt ei diadema et testimonium et constituerunt eum regem. Unxerunt quoque illum Ioiada pontifex et filii eius; imprecatique sunt ei atque dixerunt: " Vivat rex! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 23 23:11)
그때에 사람들이 왕자를 데리고 나와, 왕관을 씌우고 증언서를 주면서 그를 임금으로 세웠다. 여호야다와 그의 아들들이 왕자에게 기름을 붓고, “임금님 만세!” 하고 외쳤다. (불가타 성경, 역대기 하권, 23장 23:11)
inaudito enim more pueri capillati attulerunt unguentum in argentea pelve pedesque recumbentium unxerunt, cum ante crura talosque corollis vinxissent. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 70:17)
(페트로니우스, 사티리콘, 70:17)
Qui simul impurae matris prolapsus ab alvo Cinyphiam foedo corpore pressit humum, Sedit in adverso nocturnus culmine bubo, Funereoque graves edidit ore sonos . Protinus Eumenides lavere palustribus undis , Qua cava de Stygiis fluxerat unda vadis, Pectoraque unxerunt Erebeae felle colubrae, Terque cruentatas increpuere manus . Gutturaque imbuerant infantia lacte canino : (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 11:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 11:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
