고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ūva, ūvae
In diebus illis non dicent ultra: "Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 31 31:29)
그날에 그들은 더 이상 이렇게 말하지 않을 것이다. “아버지가 신 포도를 먹었는데 자식들의 이가 시다.” (불가타 성경, 예레미야서, 31장 31:29)
"Quid est vo bis quod vulgo dicitis proverbium istud in terra Israel dicentes: "Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupescunt"? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 18 18:2)
“너희는 어찌하여 이스라엘 땅에서, ‘아버지가 신 포도를 먹었는데, 자식들의 이가 시다.’는 속담을 말해 대느냐? (불가타 성경, 에제키엘서, 18장 18:2)
Unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur; neque enim de spinis colligunt ficus, neque de rubo vindemiant uvam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:44)
나무는 모두 그 열매를 보면 안다. 가시나무에서 무화과를 따지 못하고 가시덤불에서 포도를 거두어들이지 못한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:44)
rectius Albanam fumo duraveris uvam. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:45)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:45)
pipere albo, non sine aceto,quod Methymnaeam vitio mutaverit uvam. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:29)
(호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
