라틴어-한국어 사전 검색

venerātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (venerātiō의 단수 주격형) 공경이

    형태분석: venerātiō(어간)

  • (venerātiō의 단수 호격형) 공경아

    형태분석: venerātiō(어간)

venerātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venerātiō, venerātiōnis

어원: veneror(숭배하다, 존경하다)

  1. 공경, 경외, 존경
  2. 우상
  1. reverence, veneration
  2. worship

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 venerātiō

공경이

venerātiōnēs

공경들이

속격 venerātiōnis

공경의

venerātiōnum

공경들의

여격 venerātiōnī

공경에게

venerātiōnibus

공경들에게

대격 venerātiōnem

공경을

venerātiōnēs

공경들을

탈격 venerātiōne

공경으로

venerātiōnibus

공경들로

호격 venerātiō

공경아

venerātiōnēs

공경들아

예문

  • Apud vos Romanae sepultae sunt leges, iudiciorum rectorum calcatus est terror, imperatorum certe nulla veneratio nec timor. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 16. (A. D. 399 Epist. L) Ductoribus Ac Principibus Vel Senioribus Coloniae Sufetanae Augustinus Episcopus 16:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 16:2)

  • Ego quidem, inquit, "sic existimo, nisi si me scriptoris istius omnisque antiquae orationis amor atque veneratio caeco esse iudicio facit, longe longeque esse amplius, prolixius, fusius, in significanda totius prope civitatis multitudine 'mortales' quam 'homines' dixisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXIX 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • cuius tanta fuit apud antiquos veneratio, ut tam capitale esset bovem necuisse, quam civem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter pr 8:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 머리말 8:5)

  • cum divus Augustus sibi atque urbi Romae templum apud Pergamum sisti non prohibuisset, qui omnia facta dictaque eius vice legis observem, placitum iam exemplum promptius secutus sum quia cultui meo veneratio senatus adiungebatur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 37 37:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:5)

  • quae in iudiciis veneratio! (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 6 4:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 6장 4:3)

유의어

  1. 공경

  2. 우상

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION