살아있는 라틴어 사전

도구

venerātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(venerātiō의 단수 탈격형) 공경으로
형태분석: venerātiōn(어간) + e(어미)

venerātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venerātiō, venerātiōnis

어원: veneror(숭배하다, 존경하다)

뜻

공경, 경외, 존경
우상

reverence, veneration
worship

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	venerātiō 공경이	venerātiōnēs 공경들이
속격	venerātiōnis 공경의	venerātiōnum 공경들의
여격	venerātiōnī 공경에게	venerātiōnibus 공경들에게
대격	venerātiōnem 공경을	venerātiōnēs 공경들을
탈격	venerātiōne 공경으로	venerātiōnibus 공경들로
호격	venerātiō 공경아	venerātiōnēs 공경들아

예문

melius enim perlatorem credo defuisse, quam me suspicor a tua veneratione contemptum, domine beatissime et merito venerabilis frater. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
Si autem fallaciter atque inridenter haec scribitis, itane tandem mihi negotia vestra curanda inponitis, ut nomen eius per quem aliquid possum, audeatis non veneratione debita adtollere, sed insultatione adulatoria ventilare? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 2:17)
(아우구스티누스, 편지들, 2:17)
Inibi vir principalis et alias religiosus et eximie deam reverens, tinnitu cymbalorum et sonu tympanorum cantusque Phrygii mulcentibus modulis excitus, procurrit obviam, deamque votivo suscipiens hospitio nos omnes intra consaeptum domus amplissimae constituit, numenque summa veneratione atque hostiis opimis placare contendit. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:6)
(아풀레이우스, 변신, 8권 18:6)
Nec ullum tam praecipuum mihi exinde studium fuit, quarti cotidie supplicare summo nummi reginae Isidis, quae, de templi situ sumpto nomine, Campensis summa cum veneratione propitiatur. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 26:4)
(아풀레이우스, 변신, 11권 26:4)
tunc a veneratione Augusti orsus flexit ad victorias triumphosque Tiberii, praecipuis laudibus celebrans quae apud Germanias illis cum legionibus pulcherrima fecisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 34 34:11)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 34장 34:11)