살아있는 라틴어 사전

도구

venerātiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(venerātiō의 복수 속격형) 공경들의
형태분석: venerātiōn(어간) + um(어미)

venerātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venerātiō, venerātiōnis

어원: veneror(숭배하다, 존경하다)

뜻

공경, 경외, 존경
우상

reverence, veneration
worship

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	venerātiō 공경이	venerātiōnēs 공경들이
속격	venerātiōnis 공경의	venerātiōnum 공경들의
여격	venerātiōnī 공경에게	venerātiōnibus 공경들에게
대격	venerātiōnem 공경을	venerātiōnēs 공경들을
탈격	venerātiōne 공경으로	venerātiōnibus 공경들로
호격	venerātiō 공경아	venerātiōnēs 공경들아

예문

Domine, Deus Abraham et Isaac et Israel patrum nostrorum, custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum; et semper in venerationem tui mens ista permaneat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:18)
저희 조상 아브라함과 이사악과 이스라엘의 하느님이신 주님, 당신 백성이 마음에 품은 이 같은 생각을 그들이 언제까지나 지니게 해 주시고, 당신을 향한 그들의 마음을 굳게 해 주십시오. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:18)
quid quod et Karthaginienses omnes, qui in illa sanctissima curia aderant, tam libenter decreuerunt locum statuere, ut illos scires iccirco alteram statuam, quantum spero, in sequentem curiam protulisse, ut salua ueneratione, salua reuerentia consularis sui uiderentur factum eius non aemulati, sed secuti, id est ut integro die beneficium ad me publicum perueniret. (Apuleius, Florida 16:71)
(아풀레이우스, 플로리다 16:71)
Apud vos Romanae sepultae sunt leges, iudiciorum rectorum calcatus est terror, imperatorum certe nulla veneratio nec timor. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 16. (A. D. 399 Epist. L) Ductoribus Ac Principibus Vel Senioribus Coloniae Sufetanae Augustinus Episcopus 16:2)
(아우구스티누스, 편지들, 16:2)
Verum multorum fratrum vehementissima postulatione et maxime tua iussione compulsus, opus tam laboriosum adiuvante domino terminare curavi, eosque emendatos, non ut volui, sed ut potui, ne ab illis, qui subrepti iam in manus hominum exierant, plurimum discreparent, venerationi tuae per filium nostrum condiaconum carissimum misi et cuicumque audiendos, legendos describendosque permisi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 40. (A. D. 416 Epist. CLXXIV) Domino Beatissimo et Sincerissima Caritate Venerando Sancto Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 40:5)
(아우구스티누스, 편지들, 40:5)
melius enim perlatorem credo defuisse, quam me suspicor a tua veneratione contemptum, domine beatissime et merito venerabilis frater. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)