라틴어-한국어 사전 검색

venerātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (venerātiō의 단수 속격형) 공경의

    형태분석: venerātiōn(어간) + is(어미)

venerātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venerātiō, venerātiōnis

어원: veneror(숭배하다, 존경하다)

  1. 공경, 경외, 존경
  2. 우상
  1. reverence, veneration
  2. worship

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 venerātiō

공경이

venerātiōnēs

공경들이

속격 venerātiōnis

공경의

venerātiōnum

공경들의

여격 venerātiōnī

공경에게

venerātiōnibus

공경들에게

대격 venerātiōnem

공경을

venerātiōnēs

공경들을

탈격 venerātiōne

공경으로

venerātiōnibus

공경들로

호격 venerātiō

공경아

venerātiōnēs

공경들아

예문

  • "Nimirum communi numinis piamento vicariae venerationis incertum sustinebo, et imaginem meam circumferet puella moritura." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:20)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:20)

  • arcebantur aspectu quo venerationis plus inesset. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 65 65:12)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 65장 65:12)

  • "Hinc perpetuus venerationis tenor mansit, qui longa aetate non infringitur, sed augetur:" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 6 1:5)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 6장 1:5)

  • horrida ivssa et hoc per inrisionem, quasi plena venerationis, vel quae tu timeas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 378 331:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 331:1)

  • odit et ipse pater pluton venerationis est 'pater': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 327 217:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 217:1)

유의어

  1. 공경

  2. 우상

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION