고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: venerātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: venerātiō, venerātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | venerātiō 공경이 | venerātiōnēs 공경들이 |
| 속격 | venerātiōnis 공경의 | venerātiōnum 공경들의 |
| 여격 | venerātiōnī 공경에게 | venerātiōnibus 공경들에게 |
| 대격 | venerātiōnem 공경을 | venerātiōnēs 공경들을 |
| 탈격 | venerātiōne 공경으로 | venerātiōnibus 공경들로 |
| 호격 | venerātiō 공경아 | venerātiōnēs 공경들아 |
Verum multorum fratrum vehementissima postulatione et maxime tua iussione compulsus, opus tam laboriosum adiuvante domino terminare curavi, eosque emendatos, non ut volui, sed ut potui, ne ab illis, qui subrepti iam in manus hominum exierant, plurimum discreparent, venerationi tuae per filium nostrum condiaconum carissimum misi et cuicumque audiendos, legendos describendosque permisi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 40. (A. D. 416 Epist. CLXXIV) Domino Beatissimo et Sincerissima Caritate Venerando Sancto Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 40:5)
(아우구스티누스, 편지들, 40:5)
"Detrimentum pecoris pastoris ignominia est, sicut e regione illius monachi vita laudatur, qui venerationi habet sacerdotes Christi et non detrahit gradui, per quem factus est Christianus." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:33)
(히에로니무스, 편지들, 4:33)
"Eorum magorum et eloquio et negotio primus Hostanes et verum deum merita maiestate prosequitur et angelos, id est ministros et nuntios, dei sedem tueri eiusque venerationi novit adsistere, ut et nutu ipso et vultu domini territi contremescant." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 26 1:23)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 26장 1:23)
decipi vero eos, qui credidissent loci sanctitati et honorati per universum mundum templi venerationi inviolabili tutelae, omnino impossibile esse. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:12)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:12)
Domine, Deus Abraham et Isaac et Israel patrum nostrorum, custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum; et semper in venerationem tui mens ista permaneat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:18)
저희 조상 아브라함과 이사악과 이스라엘의 하느님이신 주님, 당신 백성이 마음에 품은 이 같은 생각을 그들이 언제까지나 지니게 해 주시고, 당신을 향한 그들의 마음을 굳게 해 주십시오. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
