살아있는 라틴어 사전

도구

venerātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(venerātiō의 단수 대격형) 공경을
형태분석: venerātiōn(어간) + em(어미)

venerātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venerātiō, venerātiōnis

어원: veneror(숭배하다, 존경하다)

뜻

공경, 경외, 존경
우상

reverence, veneration
worship

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	venerātiō 공경이	venerātiōnēs 공경들이
속격	venerātiōnis 공경의	venerātiōnum 공경들의
여격	venerātiōnī 공경에게	venerātiōnibus 공경들에게
대격	venerātiōnem 공경을	venerātiōnēs 공경들을
탈격	venerātiōne 공경으로	venerātiōnibus 공경들로
호격	venerātiō 공경아	venerātiōnēs 공경들아

예문

Domine, Deus Abraham et Isaac et Israel patrum nostrorum, custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum; et semper in venerationem tui mens ista permaneat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:18)
저희 조상 아브라함과 이사악과 이스라엘의 하느님이신 주님, 당신 백성이 마음에 품은 이 같은 생각을 그들이 언제까지나 지니게 해 주시고, 당신을 향한 그들의 마음을 굳게 해 주십시오. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:18)
Nolo apud tuam venerationem gravare quem nutriendum collegi, nolo deserere quos colligendos timoribus et doloribus parturivi, et quo modo utrumque agam, reperire non possum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 4:2)
(아우구스티누스, 편지들, 4:2)
sequens ac deinde semper ulterior aliquid ad venerationem conferet, quoniam quidem in vicino versatur invidia, simplicius longe posita miramur. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 93:7)
(세네카, , 93:7)
carpento Capitolium ingredi, qui honos sacerdotibus et sacris antiquitus concessus venerationem augebat feminae, quam imperatore genitam, sororem eius qui rerum potitus sit et coniugem et matrem fuisse, unicum ad hunc diem exemplum est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 42 42:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 42장 42:4)
iret intrepidus et venerationem sui coram experiretur; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 13 13:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:3)