라틴어-한국어 사전 검색

verēcundia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (verēcundia의 단수 주격형) 창피가

    형태분석: verēcundi(어간) + a(어미)

  • (verēcundia의 단수 호격형) 창피야

    형태분석: verēcundi(어간) + a(어미)

verēcundiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (verēcundia의 단수 탈격형) 창피로

    형태분석: verēcundi(어간) + ā(어미)

verēcundia

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: verēcundia, verēcundiae

어원: verēcundus(부끄러운 듯한, 수줍어하는)

  1. 창피, 수치, 부끄러움
  2. 수줍음
  1. shame, awe
  2. coyness, modesty

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 verēcundia

창피가

verēcundiae

창피들이

속격 verēcundiae

창피의

verēcundiārum

창피들의

여격 verēcundiae

창피에게

verēcundiīs

창피들에게

대격 verēcundiam

창피를

verēcundiās

창피들을

탈격 verēcundiā

창피로

verēcundiīs

창피들로

호격 verēcundia

창피야

verēcundiae

창피들아

예문

  • Recta ingenia debilitat verecundia, prava confirmat audacia. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:58)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:58)

  • "Meum Demean, qui mihi tantum conciliavit hospitem," et cum dicto iubet uxorem decedere utque in eius locum assidam iubet, meque etiam nunc verecundia cunctantem arrepta lacinia detrahens (Apuleius, Metamorphoses, book 1 20:30)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 20:30)

  • "Etiam de ista corporis speciosa habitudine deque hac virginali prorsus verecundia generosa stirpe proditum et recte conicerem, sed et meus Demeas eadem litteris pronuntiat." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 21:8)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 21:8)

  • Neci mora, cum omnibus illis cibariis vasculis raptim remotis, laciniis cunctis suis renudata, crinibus quam dissolutis ad hilarem lasciviam in speciem Veneris quae marinos fluctus subit pulchre reformata, paulisper etiam glabellum femina rosea palmula potius obumbrans de industria quam tegens verecundia, (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:1)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 17:1)

  • tandem itaque asinali verecundia ductus, aegerrime tamen digrediens rivulo proximo sitim lenio. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 12:1)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 12:1)

유의어

  1. 수줍음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%

SEARCH

MENU NAVIGATION