살아있는 라틴어 사전

도구

verēcundiam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(verēcundia의 단수 대격형) 창피를
형태분석: verēcundi(어간) + am(어미)

verēcundia

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: verēcundia, verēcundiae

어원: verēcundus(부끄러운 듯한, 수줍어하는)

뜻

창피, 수치, 부끄러움
수줍음

shame, awe
coyness, modesty

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	verēcundia 창피가	verēcundiae 창피들이
속격	verēcundiae 창피의	verēcundiārum 창피들의
여격	verēcundiae 창피에게	verēcundiīs 창피들에게
대격	verēcundiam 창피를	verēcundiās 창피들을
탈격	verēcundiā 창피로	verēcundiīs 창피들로
호격	verēcundia 창피야	verēcundiae 창피들아

예문

Sed hoc ipsum est, quod mihi magnam difficultatem facit respondendi litteris tuis, quia et quantus mihi videaris, parco dicere propter verecundiam tuam, et utique minus dicendo, cum tu in me tantam laudem contuleris, quid nisi debitor remanebo? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
tunc eodem in cubiculo, eodem ferro abscindunt venas, properique et singulis vestibus ad verecundiam velati balineis inferuntur, pater filiam, avia neptem, illa utrosque intuens, et certatim precantes labenti animae celerem exitum, ut relinquerent suos superstites et morituros. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 11 11:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:6)
Nunc autem, cum inter fratres procul habitans eorumque fruens contubernio honeste sub arbitris et videam raro et videar, inpudentissi- mum est eius te verecundiam non sequi, cuius te sequi testeris exemplum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 4:22)
(히에로니무스, 편지들, 4:22)
Et quando in publico quasi per verecundiam operit faciem, lupa- narum arte id solum ostendit, quod ostensum magis placere potest. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 7:10)
(히에로니무스, 편지들, 7:10)
nullum veretur, omnes se inferiores putat crebriusque in urbibus quam in cellula est et inter fratres simulat verecundiam, qui platearum turbis conliditur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 9:7)
(히에로니무스, 편지들, 9:7)