살아있는 라틴어 사전

도구

verēcundiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(verēcundia의 단수 속격형) 창피의
형태분석: verēcundi(어간) + ae(어미)
(verēcundia의 단수 여격형) 창피에게
형태분석: verēcundi(어간) + ae(어미)
(verēcundia의 복수 주격형) 창피들이
형태분석: verēcundi(어간) + ae(어미)
(verēcundia의 복수 호격형) 창피들아
형태분석: verēcundi(어간) + ae(어미)

verēcundia

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: verēcundia, verēcundiae

어원: verēcundus(부끄러운 듯한, 수줍어하는)

뜻

창피, 수치, 부끄러움
수줍음

shame, awe
coyness, modesty

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	verēcundia 창피가	verēcundiae 창피들이
속격	verēcundiae 창피의	verēcundiārum 창피들의
여격	verēcundiae 창피에게	verēcundiīs 창피들에게
대격	verēcundiam 창피를	verēcundiās 창피들을
탈격	verēcundiā 창피로	verēcundiīs 창피들로
호격	verēcundia 창피야	verēcundiae 창피들아

예문

Noli discedere a muliere sensata et bona, quam sortitus es in timore Domini; gratia enim verecundiae illius super aurum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:21)
현명한 종을 진심으로 사랑하고 그에게서 자유를 빼앗지 마라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:21)
Cui benivolentiae debitor sum, quia et tam fideliter et tam benivole ea quae vera sunt, possem de te dicere, nisi, ut supra dixi, verecundiae tuae parcerem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 4:2)
(아우구스티누스, 편지들, 4:2)
Hortatur recordatio rerum gloriose gestarum, omni iucunditate viris fortibus gratior, ea ad modum verecundiae replicare, quae divinitus delata sorte vincendi, et ante proelia et in ipso correximus fervore pugnarum, Romanae rei fidissimi defensores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 26:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 26:1)
Hic praefecturam praetorio non primitus nanctus, eamque multis atque utinam probabilibus modis, in longum proferre gestiens, non ut prosapiae suae claritudo monebat, plus adulationi quam verecundiae dedit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 4:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:3)
Sed Annaeus Cornutus, homo sane pleraque alia non indoctus neque inprudens, in secundo tamen librorum, quos De Figuris Sententiarum conposuit, egregiam totius istius verecundiae laudem insulsa nimis et odiosa scrutatione violavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, X 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)