살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: verēcundus, verēcunda, verēcundum

어원: vereor(존경하다, 존중하다)

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	verēcundior 더 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundiōrēs 더 부끄러운 듯한 (이)들이	verēcundius 더 부끄러운 듯한 (것)가	verēcundiōra 더 부끄러운 듯한 (것)들이
속격	verēcundiōris 더 부끄러운 듯한 (이)의	verēcundiōrum 더 부끄러운 듯한 (이)들의	verēcundiōris 더 부끄러운 듯한 (것)의	verēcundiōrum 더 부끄러운 듯한 (것)들의
여격	verēcundiōrī 더 부끄러운 듯한 (이)에게	verēcundiōribus 더 부끄러운 듯한 (이)들에게	verēcundiōrī 더 부끄러운 듯한 (것)에게	verēcundiōribus 더 부끄러운 듯한 (것)들에게
대격	verēcundiōrem 더 부끄러운 듯한 (이)를	verēcundiōrēs 더 부끄러운 듯한 (이)들을	verēcundius 더 부끄러운 듯한 (것)를	verēcundiōra 더 부끄러운 듯한 (것)들을
탈격	verēcundiōre 더 부끄러운 듯한 (이)로	verēcundiōribus 더 부끄러운 듯한 (이)들로	verēcundiōre 더 부끄러운 듯한 (것)로	verēcundiōribus 더 부끄러운 듯한 (것)들로
호격	verēcundior 더 부끄러운 듯한 (이)야	verēcundiōrēs 더 부끄러운 듯한 (이)들아	verēcundius 더 부끄러운 듯한 (것)야	verēcundiōra 더 부끄러운 듯한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	verēcundus 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundior 더 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundissimus 가장 부끄러운 듯한 (이)가
부사	verēcundē 부끄러운 듯하게	verēcundius 더 부끄러운 듯하게	verēcundissimē 가장 부끄러운 듯하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

dubium est uter nostrum sit, leviter ut dicam, verecundior? (M. Tullius Cicero, Lucullus 170:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 170:8)
ut in eo, qui, cum pecuniam privatam ex aede sacra surripuerit, sacrilegii reus est, confessio verecundior quam expositio: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 97:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 97:2)
sed haec quidem translatio temporum, quae proprie μετάστασισ dicitur, verecundior apud priores fuit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 88:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 88:3)
At vero Sem et Iapheth pallium imposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui, faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:23)
셈과 야펫은 겉옷을 집어 둘이서 그것을 어깨에 걸치고 뒷걸음으로 들어가, 아버지의 알몸을 덮어 드렸다. 그들은 얼굴을 돌린 채 아버지의 알몸을 보지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:23)
Vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis super verecunda sua; tolletque cineres, quos vorans ignis exussit, et ponet iuxta altare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:3)
사제는 아마포 옷을 입고, 안에는 맨몸에 아마포 속바지를 입는다. 제단 위에서 번제물이 불에 타고 남은 재는 쳐서 제단 옆에 둔다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:3)