고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: verēcundus, verēcunda, verēcundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | verēcundus 부끄러운 듯한 (이)가 | verēcundī 부끄러운 듯한 (이)들이 | verēcunda 부끄러운 듯한 (이)가 | verēcundae 부끄러운 듯한 (이)들이 | verēcundum 부끄러운 듯한 (것)가 | verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들이 |
| 속격 | verēcundī 부끄러운 듯한 (이)의 | verēcundōrum 부끄러운 듯한 (이)들의 | verēcundae 부끄러운 듯한 (이)의 | verēcundārum 부끄러운 듯한 (이)들의 | verēcundī 부끄러운 듯한 (것)의 | verēcundōrum 부끄러운 듯한 (것)들의 |
| 여격 | verēcundō 부끄러운 듯한 (이)에게 | verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들에게 | verēcundae 부끄러운 듯한 (이)에게 | verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들에게 | verēcundō 부끄러운 듯한 (것)에게 | verēcundīs 부끄러운 듯한 (것)들에게 |
| 대격 | verēcundum 부끄러운 듯한 (이)를 | verēcundōs 부끄러운 듯한 (이)들을 | verēcundam 부끄러운 듯한 (이)를 | verēcundās 부끄러운 듯한 (이)들을 | verēcundum 부끄러운 듯한 (것)를 | verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들을 |
| 탈격 | verēcundō 부끄러운 듯한 (이)로 | verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들로 | verēcundā 부끄러운 듯한 (이)로 | verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들로 | verēcundō 부끄러운 듯한 (것)로 | verēcundīs 부끄러운 듯한 (것)들로 |
| 호격 | verēcunde 부끄러운 듯한 (이)야 | verēcundī 부끄러운 듯한 (이)들아 | verēcunda 부끄러운 듯한 (이)야 | verēcundae 부끄러운 듯한 (이)들아 | verēcundum 부끄러운 듯한 (것)야 | verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | verēcundus 부끄러운 듯한 (이)가 | verēcundior 더 부끄러운 듯한 (이)가 | verēcundissimus 가장 부끄러운 듯한 (이)가 |
| 부사 | verēcundē 부끄러운 듯하게 | verēcundius 더 부끄러운 듯하게 | verēcundissimē 가장 부끄러운 듯하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quīntus tam verēcundus erat ut vix fārī posset. (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:21)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 43:21)
‘Quīnte,’ inquit, ‘vīsne domum mēcum venīre patremque meum vīsere?’ Quīntus verēcundus erat; (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:15)
그가 말했다. '퀸투스야, 나와 함께 우리집으로 가서 우리 아버지를 만나보고 싶니?' 퀸투스는 부끄러웠다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:15)
Tunc agrestis, verecundus alioquin, avaritia divitis iam spoliatus, ut suo saltem sepulchro paternum retineret solum, amicos plurimos ad de- monstiationem finium trepidans eximie corrogarat: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 32:7)
(아풀레이우스, 변신, 9권 32:7)
pulvino eius ignorantis sacculum subiecit, ut homo inutiliter verecundus, quod desiderabat, inveniret potius quam acciperet. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 36:3)
(세네카, 행복론, 36:3)
praetereaque sine adrogantia gravis esse videbatur et sine segnitia verecundus. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 81 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 81장 2:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
