살아있는 라틴어 사전

도구

verēcundius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(verēcundus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 부끄러운 듯한 (것)가
형태분석: verēcund(어간) + ius(급 접사)
(verēcundus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 부끄러운 듯한 (것)를
형태분석: verēcund(어간) + ius(급 접사)
(verēcundus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 부끄러운 듯한 (것)야
형태분석: verēcund(어간) + ius(급 접사)
(verēcundus의 부사 비교급형) 더 부끄러운 듯하게
형태분석: verēcund(어간) + ius(급 접사)

verēcundus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: verēcundus, verēcunda, verēcundum

어원: vereor(존경하다, 존중하다)

뜻

부끄러운 듯한, 수줍어하는, 부끄럼타는
존경할 만한, 존엄한, 훌륭한

feeling shame, shamefaced, bashful, shy, modest
(by extension) worthy of reverence, venerable

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	verēcundior 더 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundiōrēs 더 부끄러운 듯한 (이)들이	verēcundius 더 부끄러운 듯한 (것)가	verēcundiōra 더 부끄러운 듯한 (것)들이
속격	verēcundiōris 더 부끄러운 듯한 (이)의	verēcundiōrum 더 부끄러운 듯한 (이)들의	verēcundiōris 더 부끄러운 듯한 (것)의	verēcundiōrum 더 부끄러운 듯한 (것)들의
여격	verēcundiōrī 더 부끄러운 듯한 (이)에게	verēcundiōribus 더 부끄러운 듯한 (이)들에게	verēcundiōrī 더 부끄러운 듯한 (것)에게	verēcundiōribus 더 부끄러운 듯한 (것)들에게
대격	verēcundiōrem 더 부끄러운 듯한 (이)를	verēcundiōrēs 더 부끄러운 듯한 (이)들을	verēcundius 더 부끄러운 듯한 (것)를	verēcundiōra 더 부끄러운 듯한 (것)들을
탈격	verēcundiōre 더 부끄러운 듯한 (이)로	verēcundiōribus 더 부끄러운 듯한 (이)들로	verēcundiōre 더 부끄러운 듯한 (것)로	verēcundiōribus 더 부끄러운 듯한 (것)들로
호격	verēcundior 더 부끄러운 듯한 (이)야	verēcundiōrēs 더 부끄러운 듯한 (이)들아	verēcundius 더 부끄러운 듯한 (것)야	verēcundiōra 더 부끄러운 듯한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	verēcundus 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundior 더 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundissimus 가장 부끄러운 듯한 (이)가
부사	verēcundē 부끄러운 듯하게	verēcundius 더 부끄러운 듯하게	verēcundissimē 가장 부끄러운 듯하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Unde non irasci sed gratias agere debeo, quod nec verecundius nec liberius agere potuistis, ut episcopo non quasi conviciose obiceretis quod sentiebatis, sed ex obliquo intellegendum relinqueretis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 9:9)
(아우구스티누스, 편지들, 9:9)
apud nos foediora verba ne consuetudine quidem aliqua verecundius loquentium commendata sunt, ut difficilior haec explanatio sit simul et pudorem et artis praecepta servantibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:2)
Infidis attritis stratisque, exsules populos (licet mobilitate suppares ) acturos tamen paulo verecundius, tandem reductos in avitis sedibus collocavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 24:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 24:2)
Sed utantur sane, qui tam expediti sunt, perfugiis commutationum in verbis quae non intelleguntur, utantur tamen, ubi id facere poterunt, verecundius. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XIII 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
apud nos foediora verba, ne consuetudine quidem aliqua verecundius loquentium commendata sunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, XVIII De obscoenarum partium vitiis. 1:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 1:4)