살아있는 라틴어 사전

도구

verēcunde

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(verēcundus의 남성 단수 호격형) 부끄러운 듯한 (이)야
형태분석: verēcund(어간) + e(어미)

verēcundē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(verēcundus의 부사 원급형) 부끄러운 듯하게
형태분석: verēcund(어간) + ē(어미)

verēcundus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: verēcundus, verēcunda, verēcundum

어원: vereor(존경하다, 존중하다)

뜻

부끄러운 듯한, 수줍어하는, 부끄럼타는
존경할 만한, 존엄한, 훌륭한

feeling shame, shamefaced, bashful, shy, modest
(by extension) worthy of reverence, venerable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	verēcundus 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundī 부끄러운 듯한 (이)들이	verēcunda 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundae 부끄러운 듯한 (이)들이	verēcundum 부끄러운 듯한 (것)가	verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들이
속격	verēcundī 부끄러운 듯한 (이)의	verēcundōrum 부끄러운 듯한 (이)들의	verēcundae 부끄러운 듯한 (이)의	verēcundārum 부끄러운 듯한 (이)들의	verēcundī 부끄러운 듯한 (것)의	verēcundōrum 부끄러운 듯한 (것)들의
여격	verēcundō 부끄러운 듯한 (이)에게	verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들에게	verēcundae 부끄러운 듯한 (이)에게	verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들에게	verēcundō 부끄러운 듯한 (것)에게	verēcundīs 부끄러운 듯한 (것)들에게
대격	verēcundum 부끄러운 듯한 (이)를	verēcundōs 부끄러운 듯한 (이)들을	verēcundam 부끄러운 듯한 (이)를	verēcundās 부끄러운 듯한 (이)들을	verēcundum 부끄러운 듯한 (것)를	verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들을
탈격	verēcundō 부끄러운 듯한 (이)로	verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들로	verēcundā 부끄러운 듯한 (이)로	verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들로	verēcundō 부끄러운 듯한 (것)로	verēcundīs 부끄러운 듯한 (것)들로
호격	verēcunde 부끄러운 듯한 (이)야	verēcundī 부끄러운 듯한 (이)들아	verēcunda 부끄러운 듯한 (이)야	verēcundae 부끄러운 듯한 (이)들아	verēcundum 부끄러운 듯한 (것)야	verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	verēcundus 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundior 더 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundissimus 가장 부끄러운 듯한 (이)가
부사	verēcundē 부끄러운 듯하게	verēcundius 더 부끄러운 듯하게	verēcundissimē 가장 부끄러운 듯하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec eo fingente licentius, Eutherius (ut postulavit) inductus, iussusque loqui quod vellet, verecunde et modice docet, velari veritatem mendaciis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 7 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:1)
Sed ea tamen, quae obsequi non oportet, leniter et verecunde ac sine detestatione nimia sineque obprobratione acerba reprehensionis declinanda sensim et relinquenda esse dicunt quam respuenda. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VII 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)
illum autem, quod ei viro succedendum esset, verecunde et dubitanter recepisse. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 22 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 22장 2:1)
et verecunde agit Venus; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 237 228:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 228:4)
et verecunde, quia de Pyrrho dictura est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 320 289:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 289:3)