살아있는 라틴어 사전

도구

versābilium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(versābilis의 남성 복수 속격형) 변하기 쉬운 (이)들의
형태분석: versābil(어간) + ium(어미)
(versābilis의 중성 복수 속격형) 변하기 쉬운 (것)들의
형태분석: versābil(어간) + ium(어미)

versābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: versābilis, versābile

어원: versō(비틀다, 꼬다)

뜻

변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

changeable, mutable, fickle

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	versābilis 변하기 쉬운 (이)가	versābilēs 변하기 쉬운 (이)들이	versābile 변하기 쉬운 (것)가	versābilia 변하기 쉬운 (것)들이
속격	versābilis 변하기 쉬운 (이)의	versābilium 변하기 쉬운 (이)들의	versābilis 변하기 쉬운 (것)의	versābilium 변하기 쉬운 (것)들의
여격	versābilī 변하기 쉬운 (이)에게	versābilibus 변하기 쉬운 (이)들에게	versābilī 변하기 쉬운 (것)에게	versābilibus 변하기 쉬운 (것)들에게
대격	versābilem 변하기 쉬운 (이)를	versābilēs 변하기 쉬운 (이)들을	versābile 변하기 쉬운 (것)를	versābilia 변하기 쉬운 (것)들을
탈격	versābilī 변하기 쉬운 (이)로	versābilibus 변하기 쉬운 (이)들로	versābilī 변하기 쉬운 (것)로	versābilibus 변하기 쉬운 (것)들로
호격	versābilis 변하기 쉬운 (이)야	versābilēs 변하기 쉬운 (이)들아	versābile 변하기 쉬운 (것)야	versābilia 변하기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	versābilis 변하기 쉬운 (이)가	versābilior 더 변하기 쉬운 (이)가	versābillimus 가장 변하기 쉬운 (이)가
부사	versābiliter	versābilius	versābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Huic sententiae versabilium adulatorum refragantibus globis, inter quos erat , ad insidiandum acer et flagrans, et Eusebius praepositus cubiculi effusior ad nocendum, id occurrebat, Caesare discedente, Ursicinum in oriente perniciose relinquendum, si nullus esset qui prohiberet altiora meditaturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 2:1)
Eo adducta re per Isauriam, rege Persarum bellis finitimis illigato, repellenteque a collimitiis suis ferocissimas gentes, quae mente quadam versabili hostiliter eum saepe incessunt, et in nos arma moventem aliquotiens iuvant, Nohodares quidam nomine e numero optimatum, incursare Mesopotamiam quotiens copia dederit ordinatus, explorabat nostra sollicite, si repperisset usquam locum, vi subita perrupturus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 3 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:1)
Eademque necessitatis insolubili retinaculo mortalitatis vinciens fastus, tumentes in cassum, et incrementorum detrimentorumque momenta versabilis librans (ut novit), nunc erectas eminentium cervices opprimit et enervat, nunc bonos ab imo suscitans ad bene vivendum extollit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 26:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 26:2)
Assumptus autem in amplissimum fortunae fastigium, versabilis eius motus expertus est, qui ludunt mortalitatem, nunc evehentes quosdam in sidera, nunc ad Cocyti profunda mergentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 29:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 29:1)
Agens inter haec apud Agrippinam Silvanus, assiduisque suorum comperiens nuntiis, quae Apodemius in labem suarum ageret fortunarum, et sciens animum tenerum versabilis principis, timensque ne trucidaretur absens et inauditus, in difficultate positus maxima, barbaricae se fidei committere cogitabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 15:1)