- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

vitiātum

고전 발음: [탸:] 교회 발음: [아:]

형태정보

  • (vitiō의 목적분사 대격형 ) 힘껏 찔러 죽이기 위해

    형태분석: vitiāt(어간) + um(어미)

vitiō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [툐:] 교회 발음: [오:]

기본형: vitiō, vitiāre, vitiāvī, vitiātum

어원: vitium(범죄, 악행)

  1. 힘껏 찔러 죽이다, 괴롭히다, 상하게 하다, 시게 하다
  1. I make faulty, spoil, damage.
  2. I violate sexually.

활용 정보

1변화

예문

  • rancidum aprum antiqui laudabant, non quia nasusillis nullus erat, sed, credo, hac mente, quod hospes tardius adveniens vitiatum commodius quamintegrum edax dominus consumeret. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:52)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:52)

  • Si nihilo magis malum constitit, uri, quod est inter integrum ac vitiatum locum, debet: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:351)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:351)

  • Serpitque id nonnumquam sanescente eo, quod primum vitiatum est, nonnumquam etiam exulcerato, ubi ruptis pusulis ulcus continuatur umorque exit, qui esse inter saniem et pus videri potest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:97)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:97)

  • Id quod vitiatum est, primo fere pingue fit, deinde vel nigrum vel cariosum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 2 2:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:2)

  • nam necessum est aridum sit id, quod vitiatum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 2 2:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:7)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION