Jerome, Saint, Epistulae. Selections.,
Ad Asellam

SI

접속사

만약, 만일

tibi

단수 여격

너

putem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

me

단수 탈격

나

gratias

여성 복수 대격

은혜

referri

부정사 미완료 수동

가져오다, 되몰다, 몰아오다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

non

부사

아닌

sapiam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

~향이 나다, ~맛이 나다

Ego

단수 주격

나

enim

접속사

사실은

indignus

남성 단수 주격

가치가 없는, 신용할 수 없는

nec

접속사

~또한 아니다

aestimare

부정사 미완료 능동

가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다

umquam

부사

언젠가

potui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

nec

접속사

~또한 아니다

optare

부정사 미완료 능동

선택하다, 고르다, 택하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

mihi

단수 여격

나

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Christo

남성 단수 탈격

기름부어진 자; 그리스도

largireris

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

수여하다, 증여하다

adfectum

남성 단수 대격

애정, 기분, 느낌

Periculosum

중성 단수 주격

위험한, 모험적인

quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

servo

남성 단수 탈격

종, 하인

alterius

남성 단수 속격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

iudicare

부정사 미완료 능동

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

facilis

여성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

venia

여성 단수 탈격

관대, 친절

prava

여성 단수 탈격

구부러진, 굽은, 비틀어진

dixisse

부정사 완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

rectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

풀다, 느슨하게 하다

Ego

단수 주격

나

prolapsus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

활주하다, 흐르다, 활공하다

ego

단수 주격

나

vergipellis

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

lubricus

남성 단수 주격

매끄러운, 미끄러운

ego

단수 주격

나

mendax

남성 단수 주격

기만적인, 속이는, 사기의, 거짓의, 가짜의

et

접속사

그리고, ~와

Satanae

남성 단수 속격

사탄, 악마

arte

여성 단수 탈격

예술, 미술, 기술

decipiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

잡다, 덫으로 잡다, 속이다, 현혹하다

Oseulabantur

여성 단수 주격

mihi

단수 여격

나

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

manus

여성 단수 속격

손

et

접속사

그리고, ~와

ore

중성 단수 탈격

입

vipereo

남성 단수 여격

detrahebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다

videbat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

et

접속사

그리고, ~와

subsannabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

eos

새벽

et

접속사

그리고, ~와

miserum

남성 단수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

servum

남성 단수 대격

노예의, 노예 근성의

suum

중성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

futuro

남성 단수 여격

있다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

eis

남성 복수 여격

그, 그것

iudicio

중성 단수 여격

판단, 심판, 판결, 결정

reservabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

떼다, 구하다, 제쳐놓다, 아끼다

Paene

부사

거의, 대부분

certe

부사

확실히, 분명히

trienno

남성 단수 주격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

vixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

살다

divinos

남성 복수 대격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

libros

남성 복수 대격

책, 도서

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

potui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

nonnullis

남성 복수 탈격

몇몇, 적은, 약간의, 어느

saepe

부사

종종, 자주

disserui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

논하다, 논쟁하다, 의논하다

Dieant

남성 단수 대격

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

umquam

부사

언젠가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

me

단수 탈격

나

aliter

부사

그렇지 않으면

senserint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

느끼다, 감지하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

Christianum

남성 단수 대격

예수의, 크리스트교의

decebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 적절하다, ~가 되다, 품위있다, 알맞다, 어울리다, 필요하다, 만들어지다, 마비시키다

Munera

중성 복수 대격

고용, 직무, 일

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

parva

중성 복수 대격

작은, 싼

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

magna

중성 복수 대격

큰, 커다란

non

부사

아닌

sprevi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

제거하다, 나누다, 분리하다, 가르다

Obliquus

남성 단수 주격

기울어진, 비스듬한, 옆으로 향한

sermo

남성 단수 주격

대화, 토론

oculus

남성 단수 주격

눈

petulans

남성 단수 주격

활발한, 건방진, 뻔뻔스러운, 방종한

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Esto

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cur

부사

왜, 무슨 이유로

non

부사

아닌

credunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

neganti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

부정하다, 아니라고 말하다

fatetur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

자백하다, 시인하다

insontem

남성 단수 대격

순수한, 결백한

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

dudum

부사

조금 전에, 요즘에, 최근

noxium

남성 단수 대격

해로운, 유해한, 상하게 하는, 파괴적인, 불공평한

loquebatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

Antequam

접속사

~하기 전에

domum

여성 단수 대격

집

sanctae

분사 과거 수동
여성 단수 속격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

Paulae

여성 단수 속격

작은, 미미한

nossem

여성 단수 속격

totius

남성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

me

단수 탈격

나

urbis

여성 단수 속격

도시, 성곽 도시

studia

중성 복수 대격

공부, 연구, 학문

consonabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

메아리치다, 반향하다, 울리다, 울려퍼지다, 울려퍼지게 하다

beatae

여성 단수 속격

행복한, 행운의, 운 좋은

memoriae

여성 단수 속격

기억력

Damasi

여성 단수 속격

os

중성 단수 주격

입

meus

남성 단수 주격

나의, 내

sermo

남성 단수 주격

대화, 토론

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Numquid

부사

가능한지?

domum

여성 단수 대격

집

alicuius

여성 단수 속격

약간의, 어느, 누군가

laseivioris

여성 단수 속격

ingressus

남성 단수 주격

입장, 입구

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

Nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Romae

여성 단수 속격

로마

alia

여성 단수 주격

다른, 별개의

matronarum

여성 복수 속격

부인, 결혼한 여성 (특히 영예로운 남성과)

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

meam

여성 단수 대격

나의, 내

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

domare

부정사 미완료 능동

길들이다, 꺾다

mentem

여성 단수 대격

정신, 마음

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

lugens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ieiunans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

단식하다, 절식하다, 굶다

squalens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

뻣뻣하다, 부자연스럽다, 거칠다

sordibus

여성 복수 탈격

진흙, 오물, 먼지, 때

fletibus

남성 복수 탈격

눈물

paene

부사

거의, 대부분

caecata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

눈멀게 하다, 보이지 않게 하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

continuis

여성 복수 탈격

끊임없는, 연속적인, 끊임없은, 연속된

noctibus

여성 복수 탈격

밤

domini

남성 복수 주격

주인, 집주인

misericordiam

여성 단수 대격

연민, 동정, 자비

deprecantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

막다, 피하다, 면제되기를 빌다

sol

남성 단수 주격

해, 태양

saepe

부사

종종, 자주

deprehendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡아채다, 낚아채다, 빼앗다

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

canticum

중성 단수 주격

노래

psalmi

남성 복수 주격

성가, 찬송가, 시편

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

sermo

남성 단수 주격

대화, 토론

evangelium

중성 단수 주격

좋은 소식

deliciae

여성 복수 주격

기쁨

continentia

여성 단수 주격

자제

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

ieiunium

중성 단수 주격

단식, 단식일, 금식

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

eam

여성 단수 대격

그, 그것

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

suae

여성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

merito

중성 단수 탈격

가치, 공헌, 공로

sanctitatis

여성 단수 속격

불가침성, 신성함, 거룩함, 고결함

venerari

부정사 미완료 능동

숭배하다, 존경하다, 숭상하다, 공경하다, 우러르다

colere

부정사 미완료 능동

갈다, 경작하다

suspicere

부정사 미완료 능동

올려다 보다, 쳐다보다

coepi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

omnes

남성 복수 대격

모든

me

단수 대격

나

ilico

부사

곧, 즉시, 당장

deseruere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다

virtutes

여성 복수 대격

남자다움, 씩씩함

O

(호격을 이끄는 감탄사)

Satanae

남성 단수 속격

사탄, 악마

calliditas

여성 단수 주격

기술, 준비, 실력, 솜씨, 겨를, 미숙련

semper

부사

항상, 늘, 영원히

saneta

여성 단수 주격

persequens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

Baias

중성 단수 대격

peterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

unguenta

중성 복수 대격

연고, 향수, 고약

eligerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

뽑다, 추출하다

divitias

여성 복수 대격

부, 재력

et

접속사

그리고, ~와

viduitatem

여성 단수 대격

과부 생활, 과부 신세

haberent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

materias

여성 복수 대격

물질

luxuriae

여성 단수 속격

사치, 럭셔리, 낭비

et

접속사

그리고, ~와

libertatis

여성 단수 속격

자유, 해방, 석방

domnae

여성 단수 대격

vocarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

et

접속사

그리고, ~와

sanctae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

Videlicet

부사

명백하게, 분명하게

non

부사

아닌

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

eis

남성 복수 여격

그, 그것

adplaudente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

치다, 부딪다

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

perire

부정사 미완료 능동

사라지다, 자취를 감추다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

turbis

여성 복수 탈격

소동, 동요, 혼란

nunc

부사

지금, 현재, 당장

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

pro

'프로쿨루스'의 약어

nefas

부당, 잘못

Lacerant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

찢다, 부수다, 산산히 흩뜨리다

sanctum

남성 단수 대격

성스러운 사람, 거룩한 사람

propositum

분사 과거 수동
중성 단수 대격

앞에 놓다

et

접속사

그리고, ~와

remedium

중성 단수 대격

약, 치료법, 치유

poenae

여성 단수 속격

처벌, 벌금, 불이익

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

arbitrantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

si

접속사

만약, 만일

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sanctus

남성 단수 주격

성스러운 사람, 거룩한 사람

si

접속사

만약, 만일

omnibus

남성 복수 탈격

모든

detrahatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다

si

접속사

만약, 만일

turba

여성 단수 주격

소동, 동요, 혼란

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pereuntium

분사 현재 능동
남성 복수 속격

사라지다, 자취를 감추다

multitudo

여성 단수 주격

큰 수, 다수

peccantium

여성 단수 속격

tu

단수 주격

너

attagenam

여성 단수 주격

ructuas

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

comeso

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

먹다, 씹다

acipensere

남성 단수 탈격

gloriaris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

과장하여 자랑스럽게 말하다, 뽐내다, 자랑으로 여기다, 자랑하다, 허풍떨다

ego

단수 주격

나

faba

여성 단수 탈격

콩

ventrem

남성 단수 대격

배, 복부

inpleo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

채우다; 덮다

tu

단수 주격

너

aliena

여성 단수 주격

외국의, 외계의, 외지의

desideras

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다

illae

여성 복수 주격

저, 저것, 그

contemnunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

tu

단수 주격

너

te

단수 대격

너

perdere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

파괴하다, 망치다

aestimas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다

quidquid

중성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

praesenti

중성 단수 탈격

현재의

non

부사

아닌

hauseris

직설법 미래 완료
능동 2인칭 단수

배수하다, 빼내다, 배출하다

comederis

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

먹다, 씹다

devoraris

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

삼키다, 즐기다, 누리다, 가까이하다, 물다

et

접속사

그리고, ~와

illae

여성 복수 주격

저, 저것, 그

futura

중성 복수 주격

있다

desiderant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다

et

접속사

그리고, ~와

credunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

vera

중성 복수 대격

진실한, 실제의, 사실의

esse

부정사 미완료 능동

있다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

scripta

중성 복수 주격

글, 문서, 텍스트

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

inepte

남성 단수 호격

부적당한, 어울리지 않는

et

접속사

그리고, ~와

aniliter

부사

늙은 여자 같이

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

resurrectio

여성 단수 주격

되살아남, 부활, 재생

persuasit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설득하다, 확신시키다 (여격과 함께)

corporum

중성 복수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

Nobis

복수 탈격

우리

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

contrario

중성 단수 탈격

반대편의, 대조적인, 반대의, 정반대의, 상반되는

tua

여성 단수 탈격

너의, 네

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

displicet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

불쾌하게 하다

tu

단수 주격

너

tales

남성 복수 대격

그런, 그러한

miseros

남성 복수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

arbitraris

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

nos

복수 대격

우리

te

단수 대격

너

miseriorem

남성 단수 대격
비교급

불쌍한, 비참한, 불행한

putamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

Haec

여성 단수 주격

이, 이것

mi

남성 단수 호격

나의, 내

domina

여성 단수 주격

여주인

Asella

여성 단수 주격

암컷 당나귀

cum

접속사

~때

iam

부사

이미

navem

여성 단수 대격

배, 선박

conscenderem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

등반하다, 오르다

raptim

부사

갑자기, 서둘러, 빠르게, 허둥지둥, 신속하게

flens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

울다, 눈물을 흘리다

dolensque

분사 현재 능동
여성 단수 주격

고통을 느끼다, 아파하다

conscripsi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

명단에 기재하다, 등록하다, 입회시키다

et

접속사

그리고, ~와

gratias

여성 복수 대격

은혜

ago

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

Deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

meo

남성 단수 여격

나의, 내

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

dignus

남성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

mundus

남성 단수 주격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

oderit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

싫어하다, 혐오하다

veniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

Hesdras

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

interpretatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설명하다, 밝히다

et

접속사

그리고, ~와

redueat

여성 단수 대격

me

단수 대격

나

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

patriam

여성 단수 대격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

meam

여성 단수 대격

나의, 내

Non

부사

아닌

recordabar

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다, 생각해내다

evangelii

중성 단수 속격

좋은 소식

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Hierusalem

중성 단수 주격

egreditur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

statim

부사

즉시, 바로

incidit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어뜨리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

latrones

남성 복수 대격

용병, 고용인

spoliatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

밝히다, 드러내다, 빼앗다, 벌기다, 발기다, 박탈하다

vulneratur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

상처 입히다, 해치다, 손상시키다

occiditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

떨어지다

Samarites

중성 단수 주격

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

daemonium

중성 단수 대격

악마, 악귀, 귀신

habes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

custodem

남성 단수 대격

보초, 지킴이

samariten

남성 단수 주격

Maleficum

남성 단수 대격

사악한, 시꺼먼, 불경스러운

me

단수 대격

나

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

garriunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

재잘거리다, 떠들다

magum

남성 단수 대격

마술적인, 불가사의한, 마법의

vocabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

et

접속사

그리고, ~와

Iudaei

남성 복수 주격

유대인의, 유다 사람의

dominum

남성 단수 대격

주인, 집주인

meum

남성 단수 대격

나의, 내

seductor

남성 단수 주격

유혹자, 난봉꾼

et

접속사

그리고, ~와

apostolus

남성 단수 주격

상위 법정에 보내는 통지

dictus

남성 단수 주격

말, 발언, 금언

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

me

단수 대격

나

Quotam

여성 단수 대격

어느 쪽의, 어느

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

angustiarum

여성 복수 속격

(복수로) 좁음

perpessus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

인내하다, 견디다

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cruci

여성 단수 여격

십자가

milite

남성 단수 탈격

군인, 병사

Saluta

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

유지하다, 지키다, 보호하다

Paulam

여성 단수 대격

작은, 미미한

et

접속사

그리고, ~와

Eustochium

여성 단수 대격

velit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

nolit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

mundus

남성 단수 주격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Christo

남성 단수 탈격

기름부어진 자; 그리스도

meae

여성 복수 주격

나의, 내

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

saluta

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

유지하다, 지키다, 보호하다

matrem

여성 단수 대격

어머니

Albinam

여성 단수 대격

sororesque

여성 복수 대격

자매, 여동생, 언니

Marcellas

여성 단수 대격

Mareellinam

여성 단수 대격

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

et

접속사

그리고, ~와

sanctam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

Felicitatem

여성 단수 대격

결실이 많음, 충만, 풍부

et

접속사

그리고, ~와

dic

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

eis

남성 복수 여격

그, 그것

ibi

부사

거기에, 그곳에

parebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

등장하다, 보이게 되다, 나타나다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

mente

여성 단수 탈격

정신, 마음

quis

여성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

vixerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

살다