고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abscēdō, abscēdere, abscessī, abscessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abscēdō (나는) 출발한다 |
abscēdis (너는) 출발한다 |
abscēdit (그는) 출발한다 |
| 복수 | abscēdimus (우리는) 출발한다 |
abscēditis (너희는) 출발한다 |
abscēdunt (그들은) 출발한다 |
|
| 과거 | 단수 | abscēdēbam (나는) 출발하고 있었다 |
abscēdēbās (너는) 출발하고 있었다 |
abscēdēbat (그는) 출발하고 있었다 |
| 복수 | abscēdēbāmus (우리는) 출발하고 있었다 |
abscēdēbātis (너희는) 출발하고 있었다 |
abscēdēbant (그들은) 출발하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abscēdam (나는) 출발하겠다 |
abscēdēs (너는) 출발하겠다 |
abscēdet (그는) 출발하겠다 |
| 복수 | abscēdēmus (우리는) 출발하겠다 |
abscēdētis (너희는) 출발하겠다 |
abscēdent (그들은) 출발하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abscessī (나는) 출발했다 |
abscessistī (너는) 출발했다 |
abscessit (그는) 출발했다 |
| 복수 | abscessimus (우리는) 출발했다 |
abscessistis (너희는) 출발했다 |
abscessērunt, abscessēre (그들은) 출발했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abscesseram (나는) 출발했었다 |
abscesserās (너는) 출발했었다 |
abscesserat (그는) 출발했었다 |
| 복수 | abscesserāmus (우리는) 출발했었다 |
abscesserātis (너희는) 출발했었다 |
abscesserant (그들은) 출발했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abscesserō (나는) 출발했겠다 |
abscesseris (너는) 출발했겠다 |
abscesserit (그는) 출발했겠다 |
| 복수 | abscesserimus (우리는) 출발했겠다 |
abscesseritis (너희는) 출발했겠다 |
abscesserint (그들은) 출발했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abscēdor (나는) 출발된다 |
abscēderis, abscēdere (너는) 출발된다 |
abscēditur (그는) 출발된다 |
| 복수 | abscēdimur (우리는) 출발된다 |
abscēdiminī (너희는) 출발된다 |
abscēduntur (그들은) 출발된다 |
|
| 과거 | 단수 | abscēdēbar (나는) 출발되고 있었다 |
abscēdēbāris, abscēdēbāre (너는) 출발되고 있었다 |
abscēdēbātur (그는) 출발되고 있었다 |
| 복수 | abscēdēbāmur (우리는) 출발되고 있었다 |
abscēdēbāminī (너희는) 출발되고 있었다 |
abscēdēbantur (그들은) 출발되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abscēdar (나는) 출발되겠다 |
abscēdēris, abscēdēre (너는) 출발되겠다 |
abscēdētur (그는) 출발되겠다 |
| 복수 | abscēdēmur (우리는) 출발되겠다 |
abscēdēminī (너희는) 출발되겠다 |
abscēdentur (그들은) 출발되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abscessus sum (나는) 출발되었다 |
abscessus es (너는) 출발되었다 |
abscessus est (그는) 출발되었다 |
| 복수 | abscessī sumus (우리는) 출발되었다 |
abscessī estis (너희는) 출발되었다 |
abscessī sunt (그들은) 출발되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abscessus eram (나는) 출발되었었다 |
abscessus erās (너는) 출발되었었다 |
abscessus erat (그는) 출발되었었다 |
| 복수 | abscessī erāmus (우리는) 출발되었었다 |
abscessī erātis (너희는) 출발되었었다 |
abscessī erant (그들은) 출발되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abscessus erō (나는) 출발되었겠다 |
abscessus eris (너는) 출발되었겠다 |
abscessus erit (그는) 출발되었겠다 |
| 복수 | abscessī erimus (우리는) 출발되었겠다 |
abscessī eritis (너희는) 출발되었겠다 |
abscessī erunt (그들은) 출발되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abscēdam (나는) 출발하자 |
abscēdās (너는) 출발하자 |
abscēdat (그는) 출발하자 |
| 복수 | abscēdāmus (우리는) 출발하자 |
abscēdātis (너희는) 출발하자 |
abscēdant (그들은) 출발하자 |
|
| 과거 | 단수 | abscēderem (나는) 출발하고 있었다 |
abscēderēs (너는) 출발하고 있었다 |
abscēderet (그는) 출발하고 있었다 |
| 복수 | abscēderēmus (우리는) 출발하고 있었다 |
abscēderētis (너희는) 출발하고 있었다 |
abscēderent (그들은) 출발하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abscesserim (나는) 출발했다 |
abscesserīs (너는) 출발했다 |
abscesserit (그는) 출발했다 |
| 복수 | abscesserīmus (우리는) 출발했다 |
abscesserītis (너희는) 출발했다 |
abscesserint (그들은) 출발했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abscessissem (나는) 출발했었다 |
abscessissēs (너는) 출발했었다 |
abscessisset (그는) 출발했었다 |
| 복수 | abscessissēmus (우리는) 출발했었다 |
abscessissētis (너희는) 출발했었다 |
abscessissent (그들은) 출발했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abscēdar (나는) 출발되자 |
abscēdāris, abscēdāre (너는) 출발되자 |
abscēdātur (그는) 출발되자 |
| 복수 | abscēdāmur (우리는) 출발되자 |
abscēdāminī (너희는) 출발되자 |
abscēdantur (그들은) 출발되자 |
|
| 과거 | 단수 | abscēderer (나는) 출발되고 있었다 |
abscēderēris, abscēderēre (너는) 출발되고 있었다 |
abscēderētur (그는) 출발되고 있었다 |
| 복수 | abscēderēmur (우리는) 출발되고 있었다 |
abscēderēminī (너희는) 출발되고 있었다 |
abscēderentur (그들은) 출발되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abscessus sim (나는) 출발되었다 |
abscessus sīs (너는) 출발되었다 |
abscessus sit (그는) 출발되었다 |
| 복수 | abscessī sīmus (우리는) 출발되었다 |
abscessī sītis (너희는) 출발되었다 |
abscessī sint (그들은) 출발되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abscessus essem (나는) 출발되었었다 |
abscessus essēs (너는) 출발되었었다 |
abscessus esset (그는) 출발되었었다 |
| 복수 | abscessī essēmus (우리는) 출발되었었다 |
abscessī essētis (너희는) 출발되었었다 |
abscessī essent (그들은) 출발되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abscēde (너는) 출발해라 |
||
| 복수 | abscēdite (너희는) 출발해라 |
|||
| 미래 | 단수 | abscēditō (네가) 출발하게 해라 |
abscēditō (그가) 출발하게 해라 |
|
| 복수 | abscēditōte (너희가) 출발하게 해라 |
abscēduntō (그들이) 출발하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abscēdere (너는) 출발되어라 |
||
| 복수 | abscēdiminī (너희는) 출발되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | abscēditor (네가) 출발되게 해라 |
abscēditor (그가) 출발되게 해라 |
|
| 복수 | abscēduntor (그들이) 출발되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abscēdere 출발함 |
abscessisse 출발했음 |
abscessūrus esse 출발하겠음 |
| 수동태 | abscēdī 출발됨 |
abscessus esse 출발되었음 |
abscessum īrī 출발되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abscēdēns 출발하는 |
abscessūrus 출발할 |
|
| 수동태 | abscessus 출발된 |
abscēdendus 출발될 |
et mihi ne abscedam imperat, In interiore parte ut maneam solus cum sola: (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 3, scene 5 5:81)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 5:81)
abscedam hinc intro. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 3, scene 6 6:22)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:22)
Quod ubi Caesar conspexit, Labienum ab suis copiis longius iam abscessisse, equitatus sui alam sinistram ad intercludendos hostes immisit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 39:5)
(카이사르, 아프리카 전기 39:5)
huic ducendi interea abscesserit lubido; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:11)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:11)
Ille quidem hinc abiit, abscessit. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 4 4:56)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:56)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
