살아있는 라틴어 사전

abscesserit

고전 발음: [아브스케세릿]

교회 발음: [아브셰세릿]

형태정보

(abscēdō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 출발했다

형태분석: abscess(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

(abscēdō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 출발했겠다

형태분석: abscess(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

abscēdō

3변화 동사;

고전 발음: [아브스케:도:]

교회 발음: [아브스체:도:]

기본형: abscēdō, abscēdere, abscessī, abscessum

뜻

출발하다, 떠나다, 떠나가다
사라지다, 자취를 감추다, 철수하다
멀어지다, 철수하다, 후퇴하다
출발하다, 떠나다, 떠나가다, 물러나다
그만두다, 중지하다, 떠나다

I go off or away, depart.
I disappear, withdraw.
I recede, retreat.
(military) I march off, depart, retire.
(figuratively) I leave off, desist.

활용 정보

3변화

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	abscēdō (나는) 출발한다	abscēdis (너는) 출발한다	abscēdit (그는) 출발한다
복수	abscēdimus (우리는) 출발한다	abscēditis (너희는) 출발한다	abscēdunt (그들은) 출발한다
과거	단수	abscēdēbam (나는) 출발하고 있었다	abscēdēbās (너는) 출발하고 있었다	abscēdēbat (그는) 출발하고 있었다
복수	abscēdēbāmus (우리는) 출발하고 있었다	abscēdēbātis (너희는) 출발하고 있었다	abscēdēbant (그들은) 출발하고 있었다
미래	단수	abscēdam (나는) 출발하겠다	abscēdēs (너는) 출발하겠다	abscēdet (그는) 출발하겠다
복수	abscēdēmus (우리는) 출발하겠다	abscēdētis (너희는) 출발하겠다	abscēdent (그들은) 출발하겠다
완료	단수	abscessī (나는) 출발했다	abscessistī (너는) 출발했다	abscessit (그는) 출발했다
복수	abscessimus (우리는) 출발했다	abscessistis (너희는) 출발했다	abscessērunt, abscessēre (그들은) 출발했다
과거완료	단수	abscesseram (나는) 출발했었다	abscesserās (너는) 출발했었다	abscesserat (그는) 출발했었다
복수	abscesserāmus (우리는) 출발했었다	abscesserātis (너희는) 출발했었다	abscesserant (그들은) 출발했었다
미래완료	단수	abscesserō (나는) 출발했겠다	abscesseris (너는) 출발했겠다	abscesserit (그는) 출발했겠다
복수	abscesserimus (우리는) 출발했겠다	abscesseritis (너희는) 출발했겠다	abscesserint (그들은) 출발했겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	abscēdor (나는) 출발된다	abscēderis, abscēdere (너는) 출발된다	abscēditur (그는) 출발된다
복수	abscēdimur (우리는) 출발된다	abscēdiminī (너희는) 출발된다	abscēduntur (그들은) 출발된다
과거	단수	abscēdēbar (나는) 출발되고 있었다	abscēdēbāris, abscēdēbāre (너는) 출발되고 있었다	abscēdēbātur (그는) 출발되고 있었다
복수	abscēdēbāmur (우리는) 출발되고 있었다	abscēdēbāminī (너희는) 출발되고 있었다	abscēdēbantur (그들은) 출발되고 있었다
미래	단수	abscēdar (나는) 출발되겠다	abscēdēris, abscēdēre (너는) 출발되겠다	abscēdētur (그는) 출발되겠다
복수	abscēdēmur (우리는) 출발되겠다	abscēdēminī (너희는) 출발되겠다	abscēdentur (그들은) 출발되겠다
완료	단수	abscessus sum (나는) 출발되었다	abscessus es (너는) 출발되었다	abscessus est (그는) 출발되었다
복수	abscessī sumus (우리는) 출발되었다	abscessī estis (너희는) 출발되었다	abscessī sunt (그들은) 출발되었다
과거완료	단수	abscessus eram (나는) 출발되었었다	abscessus erās (너는) 출발되었었다	abscessus erat (그는) 출발되었었다
복수	abscessī erāmus (우리는) 출발되었었다	abscessī erātis (너희는) 출발되었었다	abscessī erant (그들은) 출발되었었다
미래완료	단수	abscessus erō (나는) 출발되었겠다	abscessus eris (너는) 출발되었겠다	abscessus erit (그는) 출발되었겠다
복수	abscessī erimus (우리는) 출발되었겠다	abscessī eritis (너희는) 출발되었겠다	abscessī erunt (그들은) 출발되었겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	abscēdam (나는) 출발하자	abscēdās (너는) 출발하자	abscēdat (그는) 출발하자
복수	abscēdāmus (우리는) 출발하자	abscēdātis (너희는) 출발하자	abscēdant (그들은) 출발하자
과거	단수	abscēderem (나는) 출발하고 있었다	abscēderēs (너는) 출발하고 있었다	abscēderet (그는) 출발하고 있었다
복수	abscēderēmus (우리는) 출발하고 있었다	abscēderētis (너희는) 출발하고 있었다	abscēderent (그들은) 출발하고 있었다
완료	단수	abscesserim (나는) 출발했다	abscesserīs (너는) 출발했다	abscesserit (그는) 출발했다
복수	abscesserīmus (우리는) 출발했다	abscesserītis (너희는) 출발했다	abscesserint (그들은) 출발했다
과거완료	단수	abscessissem (나는) 출발했었다	abscessissēs (너는) 출발했었다	abscessisset (그는) 출발했었다
복수	abscessissēmus (우리는) 출발했었다	abscessissētis (너희는) 출발했었다	abscessissent (그들은) 출발했었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	abscēdar (나는) 출발되자	abscēdāris, abscēdāre (너는) 출발되자	abscēdātur (그는) 출발되자
복수	abscēdāmur (우리는) 출발되자	abscēdāminī (너희는) 출발되자	abscēdantur (그들은) 출발되자
과거	단수	abscēderer (나는) 출발되고 있었다	abscēderēris, abscēderēre (너는) 출발되고 있었다	abscēderētur (그는) 출발되고 있었다
복수	abscēderēmur (우리는) 출발되고 있었다	abscēderēminī (너희는) 출발되고 있었다	abscēderentur (그들은) 출발되고 있었다
완료	단수	abscessus sim (나는) 출발되었다	abscessus sīs (너는) 출발되었다	abscessus sit (그는) 출발되었다
복수	abscessī sīmus (우리는) 출발되었다	abscessī sītis (너희는) 출발되었다	abscessī sint (그들은) 출발되었다
과거완료	단수	abscessus essem (나는) 출발되었었다	abscessus essēs (너는) 출발되었었다	abscessus esset (그는) 출발되었었다
복수	abscessī essēmus (우리는) 출발되었었다	abscessī essētis (너희는) 출발되었었다	abscessī essent (그들은) 출발되었었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		abscēde (너는) 출발해라
복수		abscēdite (너희는) 출발해라
미래	단수		abscēditō (네가) 출발하게 해라	abscēditō (그가) 출발하게 해라
복수		abscēditōte (너희가) 출발하게 해라	abscēduntō (그들이) 출발하게 해라

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		abscēdere (너는) 출발되어라
복수		abscēdiminī (너희는) 출발되어라
미래	단수		abscēditor (네가) 출발되게 해라	abscēditor (그가) 출발되게 해라
복수			abscēduntor (그들이) 출발되게 해라

	현재	완료	미래
능동태	abscēdere 출발함	abscessisse 출발했음	abscessūrus esse 출발하겠음
수동태	abscēdī 출발됨	abscessus esse 출발되었음	abscessum īrī 출발되겠음

	현재	완료	미래
능동태	abscēdēns 출발하는		abscessūrus 출발할
수동태		abscessus 출발된	abscēdendus 출발될

	대격	탈격
형태	abscessum 출발하기 위해	abscessū 출발하기에

예문

huic ducendi interea abscesserit lubido; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:11)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:11)
Sed mane cognovimus, et in qua domo fuerit et quod post galli cantum cum illo abscesserit qui eum tenuerat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 30. (A. D. 410 Epist. CXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Fratri et Consacerdoti Fortunato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus In Domino salutem 30:7)
(아우구스티누스, 편지들, 30:7)
Sed quia crimen eorum esset non dico talem virum sed quemlibet hominem sic tenere, nec ipsi aliam expectationem se habuisse probaverunt, qui audientes quod rediturus abscesserit, gratulati sunt, nec aliud illis verax iuratio debet quam id quod ab illa expectaverunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 13:3)
(아우구스티누스, 편지들, 13:3)
quam si ferre recusaverit et si ipsa non abscesserit, de vestra societate proiciatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 11:11)
(아우구스티누스, 편지들, 11:11)
resumpturos arma, ubi metus abscesserit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 76 76:15)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 76장 76:15)

유의어

출발하다
- abeō (떠나가다, 출발하다)
- āvehō (I go away or depart)
- ābaetō (출발하다, 떠나다, 가버리다)
- dēmigrō (출발하다, 떠나가다)
- absistō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
- facessō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
- deeō (출발하다)
- dēmorior (떠나다)
- abambulō (떠나가다, 걷다, 떠나다)
- cēdō (물러나게 하다, 철회하다, 떠나가다)
- prōficiō (출발하다, 떠나다)
- sēmigrō (떠나다, 출발하다)
- dēvehō (떠나다, 출발하다)
사라지다
- ēmarcēscō (사라지다, 자취를 감추다)
- dēcēdō (사라지다, 자취를 감추다)
- dēlitēscō (철수하다, 철수시키다)
- abdūcō (철수하다, 철수시키다)
- revocō (철수하다, 철수시키다)
- sēcēdō (철수하다)
멀어지다
- recēdō (물러서다, 도망가다, 후퇴하다)
- vertō (물러서다, 도망가다)
출발하다
- facessō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
- concēdō (떠나가다, 가다, 물러나다)
- cēdō (물러나게 하다, 철회하다, 떠나가다)
- dēcēdō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
그만두다
- auferō (중단하다, 끝내다, 떠나다)
- abnuō (그만두다, 중지하다)
- quiēscō (그만두다, 멈추다, 중지하다)
- dēsinō (중지하다, 그만두다, 멈추다)

파생어

accēdō (접근하다)
adcēdō ([[accedo|accēdō]])
antecēdō (앞서다)
cēdō (가다)
concēdō (떠나가다)
dēcēdō (출발하다)
discēdō (출발하다)
excēdō (출발하다)
incēdō (전진하다)
intercēdō (화해시키다)
praecēdō (앞서다)
prōcēdō (나아가다)
recēdō (퇴직하다)
retrōcēdō (회복시키다)
sēcēdō (철수하다)
succēdō (오르다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%

MENU NAVIGATION

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

도구

광고

라틴어-한국어 사전 검색

abscesserit

abscēdō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

출발하다

사라지다

멀어지다

출발하다

그만두다

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

광고

라틴어-한국어 사전 검색

abscesserit

abscēdō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

출발하다

사라지다

멀어지다

출발하다

그만두다

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보