도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

abūtuntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abūtor의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 소비한다

    형태분석: abūt(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

abūtor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 탈격지배 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abūtor, abūtī, abūsus sum

뜻

  1. 소비하다, 소모하다, 먹어치우다, 지치게 하다
  2. 낭비하다, 헤프게 쓰다, 뿌리다
  3. 남용하다, 학대하다, 공격하다, 크게 부르다
  1. I use up, exhaust, consume (entirely).
  2. I waste, squander.
  3. I misuse, abuse; use improperly.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abūtor

(나는) 소비한다

 abūteris, abūtere

(너는) 소비한다

 abūtitur

(그는) 소비한다
복수 abūtimur

(우리는) 소비한다

 abūtiminī

(너희는) 소비한다

 abūtuntur

(그들은) 소비한다
과거단수 abūtēbar

(나는) 소비하고 있었다

 abūtēbāris, abūtēbāre

(너는) 소비하고 있었다

 abūtēbātur

(그는) 소비하고 있었다
복수 abūtēbāmur

(우리는) 소비하고 있었다

 abūtēbāminī

(너희는) 소비하고 있었다

 abūtēbantur

(그들은) 소비하고 있었다
미래단수 abūtar

(나는) 소비하겠다

 abūtēris, abūtēre

(너는) 소비하겠다

 abūtētur

(그는) 소비하겠다
복수 abūtēmur

(우리는) 소비하겠다

 abūtēminī

(너희는) 소비하겠다

 abūtentur

(그들은) 소비하겠다
완료단수 abūsus sum

(나는) 소비했다

 abūsus es

(너는) 소비했다

 abūsus est

(그는) 소비했다
복수 abūsī sumus

(우리는) 소비했다

 abūsī estis

(너희는) 소비했다

 abūsī sunt

(그들은) 소비했다
과거완료단수 abūsus eram

(나는) 소비했었다

 abūsus erās

(너는) 소비했었다

 abūsus erat

(그는) 소비했었다
복수 abūsī erāmus

(우리는) 소비했었다

 abūsī erātis

(너희는) 소비했었다

 abūsī erant

(그들은) 소비했었다
미래완료단수 abūsus erō

(나는) 소비했겠다

 abūsus eris

(너는) 소비했겠다

 abūsus erit

(그는) 소비했겠다
복수 abūsī erimus

(우리는) 소비했겠다

 abūsī eritis

(너희는) 소비했겠다

 abūsī erunt

(그들은) 소비했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abūtar

(나는) 소비하자

 abūtāris, abūtāre

(너는) 소비하자

 abūtātur

(그는) 소비하자
복수 abūtāmur

(우리는) 소비하자

 abūtāminī

(너희는) 소비하자

 abūtantur

(그들은) 소비하자
과거단수 abūterer

(나는) 소비하고 있었다

 abūterēris, abūterēre

(너는) 소비하고 있었다

 abūterētur

(그는) 소비하고 있었다
복수 abūterēmur

(우리는) 소비하고 있었다

 abūterēminī

(너희는) 소비하고 있었다

 abūterentur

(그들은) 소비하고 있었다
완료단수 abūsus sim

(나는) 소비했다

 abūsus sīs

(너는) 소비했다

 abūsus sit

(그는) 소비했다
복수 abūsī sīmus

(우리는) 소비했다

 abūsī sītis

(너희는) 소비했다

 abūsī sint

(그들은) 소비했다
과거완료단수 abūsus essem

(나는) 소비했었다

 abūsus essēs

(너는) 소비했었다

 abūsus esset

(그는) 소비했었다
복수 abūsī essēmus

(우리는) 소비했었다

 abūsī essētis

(너희는) 소비했었다

 abūsī essent

(그들은) 소비했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abūtere

(너는) 소비해라
복수 abūtiminī

(너희는) 소비해라
미래단수 abūtitor

(네가) 소비하게 해라

 abūtitor

(그가) 소비하게 해라
복수 abūtuntor

(그들이) 소비하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 abūtī

소비함

 abūsus esse

소비했음

 abūsūrus esse

소비하겠음
수동태 abūsum īrī

소비되겠음

분사

현재완료미래
능동태 abūtēns

소비하는

 abūsus

소비한

 abūsūrus

소비할
수동태 abūtendus

소비될

목적분사

대격탈격
형태 abūsum

소비하기 위해

 abūsū

소비하기에

예문

  • Hostias vero eorum sacerdotes eorum vendunt et abutuntur; similiter et uxores eorum, ex ipsis partes sale condientes, neque mendico neque infirmo aliquid impertiunt. De sacrificiis eorum menstruatae et fetae contingunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:27)

    아이들아, 용기를 내어 하느님께 부르짖어라. 이 재앙을 내리신 주님께서 너희를 기억해 주시리라. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:27)

  • fucus est genus cerae, qua pro glutine abutuntur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 39 24:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 24:5)

  • hodie tamen multi abutuntur hoc nomine. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 480 454:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 454:5)

  • sed immoderate quidam et ingrate nostra facilitate abutuntur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 1 3:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:10)

  • Accedunt querelae rusticorum, qui auribus meis post longum tempus suo iure abutuntur. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 30 3:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 7권, 3:1)

유의어

  1. 소비하다

    • prōdigō (소비하다, 소모하다, 먹어치우다)
    • accīdō (소모하다, 줄어들다, 감소하다)
    • hauriō (먹어치우다, 소모하다, 지치게 하다)

  2. 낭비하다

    • comedō (낭비하다, 헤프게 쓰다)
    • prōdigō (낭비하다, 헤프게 쓰다, 뿌리다)
    • perdō (낭비하다)
    • mordeō (낭비하다, 헤프게 쓰다)
    • prōfundō (낭비하다, 헤프게 쓰다)
    • helluor (낭비하다, 헤프게 쓰다)
    • ēbibō (낭비하다, 헤프게 쓰다)
    • tābificō (낭비하다, 헤프게 쓰다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION