라틴어-한국어 사전 검색

accolae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accola의 단수 속격형) 이웃의

    형태분석: accol(어간) + ae(어미)

  • (accola의 단수 여격형) 이웃에게

    형태분석: accol(어간) + ae(어미)

  • (accola의 복수 주격형) 이웃들이

    형태분석: accol(어간) + ae(어미)

  • (accola의 복수 호격형) 이웃들아

    형태분석: accol(어간) + ae(어미)

accola

1변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accola, accolae

어원: COL-

  1. 이웃, 이웃 사람
  1. one who lives near a place; a neighbor

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 accola

이웃이

accolae

이웃들이

속격 accolae

이웃의

accolārum

이웃들의

여격 accolae

이웃에게

accolīs

이웃들에게

대격 accolam

이웃을

accolās

이웃들을

탈격 accolā

이웃으로

accolīs

이웃들로

호격 accola

이웃아

accolae

이웃들아

예문

  • Omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:27)

    너희보다 앞서 그 땅에 살던 사람들이 이런 온갖 역겨운 짓을 저질렀고, 그래서 그 땅이 부정하게 되었다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:27)

  • "et multi coloni, quique circumsecus venantur, et accolae plurimi viderunt eum vespera redeuntem e pastu proximique fluminis vadis innatantem." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:144)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:144)

  • Hanc civitatem olim perquam brevem, Caesar etiam tum Constantius, ut accolae suffugium possint habere tutissimum, eo tempore quo Antoninupolim oppidum aliud struxit, turribus circumdedit amplis et moenibus, locatoque ibi conditorio muralium tormentorum, fecit hostibus formidatam, suoque nomine voluit appellari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 9 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 1:1)

  • Proinde ab Arelate secundis egressus auspiciis, emeatoque mari cum classe, quam ductabat, nullo de se rumore praegresso, defertur ad Sitifensis Mauritaniae litus, quod appellant accolae . Ibique inventum casu Romanum leniter allocutus, misit ad vigilias ordinandas et praetenturas, parum super his quae verebatur increpitum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)

  • quod accolae ferentes indigne, suique cautiores, legatione tenus interim et susurris arcebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:2)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION