라틴어-한국어 사전 검색

accolīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accola의 복수 여격형) 이웃들에게

    형태분석: accol(어간) + īs(어미)

  • (accola의 복수 탈격형) 이웃들로

    형태분석: accol(어간) + īs(어미)

accola

1변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accola, accolae

어원: COL-

  1. 이웃, 이웃 사람
  1. one who lives near a place; a neighbor

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 accola

이웃이

accolae

이웃들이

속격 accolae

이웃의

accolārum

이웃들의

여격 accolae

이웃에게

accolīs

이웃들에게

대격 accolam

이웃을

accolās

이웃들을

탈격 accolā

이웃으로

accolīs

이웃들로

호격 accola

이웃아

accolae

이웃들아

예문

  • Et non pepercit accolis Lot et exsecratus est eos prae superbia verbi illorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:9)

    그분께서는 자신들의 죄악으로 내쫓긴 멸망의 족속에게 자비를 베풀지 않으셨다. 그분께서는 완고한 민족들에게 이 모든 일을 하셨고 당신의 수많은 성도들에게서도 위로를 받지 못하셨다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:9)

  • Quae Hannibal doctus a perfugis, ut erat expeditae mentis et callidae, Taurinis ducentibus accolis, per Tricasinos et oram Vocontiorum extremam, ad saltus Tricorios venit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 11:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 11:3)

  • Hoc extracti periculo, cum ad nemorosum quendam locum vineis arbustisque pomiferis consitum, Meiacarire nomine venissemus, cui fontes dedere vocabulum gelidi, dilapsis accolis omnibus, solum in remoto secessu latentem invenimus militem, qui oblatus duci et locutus varia prae timore, ideoque suspectus, adigente metu qui intentabatur, pandit rerum integram fidem, docetque quod apud Parisios natus in Galliis, et equestri militans turma, vindictam quondam commissi facinoris timens, ad Persas abierat profugus, exindeque morum probitate spectata, sortita coniuge liberisque susceptis, speculatorem se missum ad nostra, saepe veros nuntios reportasse. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 16:1)

  • Denique post finitima cuncta vi vel aequitatis consideratione vel metu subacta, civitatum et castrorum castellorumque munimentis oppleta Perside, assuefactaque timori esse accolis omnibus, quos antea formidabat, medium ipse agens cursum aetatis placida morte decessit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 4:1)

  • quin ipsum Tiberim nolle prorsus accolis fluviis orbatum minore gloria fluere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 79 79:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 79장 79:8)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION