살아있는 라틴어 사전

도구

accommodātissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(accommodātus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 적절한 (이)가
형태분석: accommodāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(accommodātus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 적절한 (이)야
형태분석: accommodāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(accommodātus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 적절한 (것)들이
형태분석: accommodāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(accommodātus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 적절한 (것)들을
형태분석: accommodāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(accommodātus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 적절한 (것)들아
형태분석: accommodāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

accommodātissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(accommodātus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 적절한 (이)로
형태분석: accommodāt(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

accommodātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accommodātus, accommodāta, accommodātum

어원: accommodō(맞추다, 일치시키다)의 분사형

뜻

적절한, 적합한, 적당한, 어울리는

fit, suitable, appropriate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	accommodātissimus 가장 적절한 (이)가	accommodātissimī 가장 적절한 (이)들이	accommodātissima 가장 적절한 (이)가	accommodātissimae 가장 적절한 (이)들이	accommodātissimum 가장 적절한 (것)가	accommodātissima 가장 적절한 (것)들이
속격	accommodātissimī 가장 적절한 (이)의	accommodātissimōrum 가장 적절한 (이)들의	accommodātissimae 가장 적절한 (이)의	accommodātissimārum 가장 적절한 (이)들의	accommodātissimī 가장 적절한 (것)의	accommodātissimōrum 가장 적절한 (것)들의
여격	accommodātissimō 가장 적절한 (이)에게	accommodātissimīs 가장 적절한 (이)들에게	accommodātissimae 가장 적절한 (이)에게	accommodātissimīs 가장 적절한 (이)들에게	accommodātissimō 가장 적절한 (것)에게	accommodātissimīs 가장 적절한 (것)들에게
대격	accommodātissimum 가장 적절한 (이)를	accommodātissimōs 가장 적절한 (이)들을	accommodātissimam 가장 적절한 (이)를	accommodātissimās 가장 적절한 (이)들을	accommodātissimum 가장 적절한 (것)를	accommodātissima 가장 적절한 (것)들을
탈격	accommodātissimō 가장 적절한 (이)로	accommodātissimīs 가장 적절한 (이)들로	accommodātissimā 가장 적절한 (이)로	accommodātissimīs 가장 적절한 (이)들로	accommodātissimō 가장 적절한 (것)로	accommodātissimīs 가장 적절한 (것)들로
호격	accommodātissime 가장 적절한 (이)야	accommodātissimī 가장 적절한 (이)들아	accommodātissima 가장 적절한 (이)야	accommodātissimae 가장 적절한 (이)들아	accommodātissimum 가장 적절한 (것)야	accommodātissima 가장 적절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	accommodātus 적절한 (이)가	accommodātior 더 적절한 (이)가	accommodātissimus 가장 적절한 (이)가
부사	accommodātē 적절하게	accommodātius 더 적절하게	accommodātissimē 가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quae tamen pluvialis aqua salubritati corporis est accommodatissima, sed ea sic habetur eximia, si fictilibus tubis in contectam cisternam deducitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 5 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 5장 2:2)
Sunt tamen haec ligna accommodatissima e quibus fiant Mercurii politici, similia lignis incurvis quae bene navigiis extruendis conveniunt, iactationi destinatis, non autem aedibus quae immotae manent. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XIII. DE BONITATE ET BONITATE NATIVA 1:41)
(, , 1:41)
prorae admodum erectae atque item puppes, ad magnitudinem fluctuum tempestatumque accommodatae; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:2)
Cum his navibus nostrae classi eius modi congressus erat ut una celeritate et pulsu remorum praestaret, reliqua pro loci natura, pro vi tempestatum illis essent aptiora et accommodatiora. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:7)
"blandimenta nequaquam uirtuti decora, sed luxuriae accommodata:" (Apuleius, Florida 3:20)
(아풀레이우스, 플로리다 3:20)

유의어

적절한
- familiāris (어울리는, 조화된, 적합한)
- accommodus (fit for, suitable for:)
- dīgnus (적당한, 적절한, 가치있는)
- congruus (적합한, 적절한, 어울리는)
- habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
- ūtibilis (적절한, 유용한, 적합한)
- cōnsociābilis (적합한, 적절한, 어울리는)
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)