살아있는 라틴어 사전

도구

accommodātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(accommodātus의 남성 단수 주격형) 적절한 (이)가
형태분석: accommodāt(어간) + us(어미)

accommodātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accommodātus, accommodāta, accommodātum

어원: accommodō(맞추다, 일치시키다)의 분사형

뜻

적절한, 적합한, 적당한, 어울리는

fit, suitable, appropriate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	accommodātus 적절한 (이)가	accommodātī 적절한 (이)들이	accommodāta 적절한 (이)가	accommodātae 적절한 (이)들이	accommodātum 적절한 (것)가	accommodāta 적절한 (것)들이
속격	accommodātī 적절한 (이)의	accommodātōrum 적절한 (이)들의	accommodātae 적절한 (이)의	accommodātārum 적절한 (이)들의	accommodātī 적절한 (것)의	accommodātōrum 적절한 (것)들의
여격	accommodātō 적절한 (이)에게	accommodātīs 적절한 (이)들에게	accommodātae 적절한 (이)에게	accommodātīs 적절한 (이)들에게	accommodātō 적절한 (것)에게	accommodātīs 적절한 (것)들에게
대격	accommodātum 적절한 (이)를	accommodātōs 적절한 (이)들을	accommodātam 적절한 (이)를	accommodātās 적절한 (이)들을	accommodātum 적절한 (것)를	accommodāta 적절한 (것)들을
탈격	accommodātō 적절한 (이)로	accommodātīs 적절한 (이)들로	accommodātā 적절한 (이)로	accommodātīs 적절한 (이)들로	accommodātō 적절한 (것)로	accommodātīs 적절한 (것)들로
호격	accommodāte 적절한 (이)야	accommodātī 적절한 (이)들아	accommodāta 적절한 (이)야	accommodātae 적절한 (이)들아	accommodātum 적절한 (것)야	accommodāta 적절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	accommodātus 적절한 (이)가	accommodātior 더 적절한 (이)가	accommodātissimus 가장 적절한 (이)가
부사	accommodātē 적절하게	accommodātius 더 적절하게	accommodātissimē 가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Primo quod doctissimus Des tangs egregiam edidit horum librorum interpretationem vernaculam, adjunctis ipsius Celsi verbis, qualia apud Targam leguntur). Deinde idem de medicina opus retractavi, ideo quod admodum eruditus de Renzi Neapolitanus publici juris fecit majorem hujus scriptoris editionem). Quo saepius autem Celsum perlegebam, eo magis me detinuit cum dicendi nitor ac brevitas tum perspicacitas judicii sensusque verax et ad agendum accommodatus, quibus omnibus genuinam nobis repraesentat civis Romani imaginem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:2)
(켈수스, , 1:2)
Varius sermo et ad metum atque iram accommodatus terruit simul audientem et accendit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 62 62:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 62장 62:1)
etsi unus ex omnibus minime sum ad te consolandum accommodatus, quod tantum ex tuis molestiis cepi doloris, ut consolatione ipse egerem, tamen, cum longius a summi luctus acerbitate meus abesset dolor quam tuus, statui nostrae necessitudinis esse meaeque in te benevolentiae non tacere tanto in tuo maerore tam diu, sed adhibere aliquam modicam consolationem, quae levare dolorem tuum posset, si minus sanare potuisset. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 16 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
Isocrates in diverso genere dicendi nitidus et comptus et palaestrae quam pugnae magis accommodatus omnes dicendi veneres sectatus est, immerito; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 80:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 80:1)
nam cum sit ornatus orationis varius et multiplex conveniatque alius alii, nisi fuerit accommodatus rebus atque personis, non modo non illustrabit eam, sed etiam destruet et vim rerum in contrarium vertet. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 3:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 3:1)

유의어

적절한
- familiāris (어울리는, 조화된, 적합한)
- accommodus (fit for, suitable for:)
- dīgnus (적당한, 적절한, 가치있는)
- congruus (적합한, 적절한, 어울리는)
- habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
- ūtibilis (적절한, 유용한, 적합한)
- cōnsociābilis (적합한, 적절한, 어울리는)
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)