고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: acquiēscō, acquiēscere, acquiēvī, acquiētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acquiēscō (나는) 휴식한다 |
acquiēscis (너는) 휴식한다 |
acquiēscit (그는) 휴식한다 |
| 복수 | acquiēscimus (우리는) 휴식한다 |
acquiēscitis (너희는) 휴식한다 |
acquiēscunt (그들은) 휴식한다 |
|
| 과거 | 단수 | acquiēscēbam (나는) 휴식하고 있었다 |
acquiēscēbās (너는) 휴식하고 있었다 |
acquiēscēbat (그는) 휴식하고 있었다 |
| 복수 | acquiēscēbāmus (우리는) 휴식하고 있었다 |
acquiēscēbātis (너희는) 휴식하고 있었다 |
acquiēscēbant (그들은) 휴식하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | acquiēscam (나는) 휴식하겠다 |
acquiēscēs (너는) 휴식하겠다 |
acquiēscet (그는) 휴식하겠다 |
| 복수 | acquiēscēmus (우리는) 휴식하겠다 |
acquiēscētis (너희는) 휴식하겠다 |
acquiēscent (그들은) 휴식하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | acquiēvī (나는) 휴식했다 |
acquiēvistī (너는) 휴식했다 |
acquiēvit (그는) 휴식했다 |
| 복수 | acquiēvimus (우리는) 휴식했다 |
acquiēvistis (너희는) 휴식했다 |
acquiēvērunt, acquiēvēre (그들은) 휴식했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acquiēveram (나는) 휴식했었다 |
acquiēverās (너는) 휴식했었다 |
acquiēverat (그는) 휴식했었다 |
| 복수 | acquiēverāmus (우리는) 휴식했었다 |
acquiēverātis (너희는) 휴식했었다 |
acquiēverant (그들은) 휴식했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | acquiēverō (나는) 휴식했겠다 |
acquiēveris (너는) 휴식했겠다 |
acquiēverit (그는) 휴식했겠다 |
| 복수 | acquiēverimus (우리는) 휴식했겠다 |
acquiēveritis (너희는) 휴식했겠다 |
acquiēverint (그들은) 휴식했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acquiēscam (나는) 휴식하자 |
acquiēscās (너는) 휴식하자 |
acquiēscat (그는) 휴식하자 |
| 복수 | acquiēscāmus (우리는) 휴식하자 |
acquiēscātis (너희는) 휴식하자 |
acquiēscant (그들은) 휴식하자 |
|
| 과거 | 단수 | acquiēscerem (나는) 휴식하고 있었다 |
acquiēscerēs (너는) 휴식하고 있었다 |
acquiēsceret (그는) 휴식하고 있었다 |
| 복수 | acquiēscerēmus (우리는) 휴식하고 있었다 |
acquiēscerētis (너희는) 휴식하고 있었다 |
acquiēscerent (그들은) 휴식하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | acquiēverim (나는) 휴식했다 |
acquiēverīs (너는) 휴식했다 |
acquiēverit (그는) 휴식했다 |
| 복수 | acquiēverīmus (우리는) 휴식했다 |
acquiēverītis (너희는) 휴식했다 |
acquiēverint (그들은) 휴식했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acquiēvissem (나는) 휴식했었다 |
acquiēvissēs (너는) 휴식했었다 |
acquiēvisset (그는) 휴식했었다 |
| 복수 | acquiēvissēmus (우리는) 휴식했었다 |
acquiēvissētis (너희는) 휴식했었다 |
acquiēvissent (그들은) 휴식했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acquiēsce (너는) 휴식해라 |
||
| 복수 | acquiēscite (너희는) 휴식해라 |
|||
| 미래 | 단수 | acquiēscitō (네가) 휴식하게 해라 |
acquiēscitō (그가) 휴식하게 해라 |
|
| 복수 | acquiēscitōte (너희가) 휴식하게 해라 |
acquiēscuntō (그들이) 휴식하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acquiēscere | ||
| 복수 | acquiēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | acquiēscitor | acquiēscitor | |
| 복수 | acquiēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | acquiēscere 휴식함 |
acquiēvisse 휴식했음 |
acquiētūrus esse 휴식하겠음 |
| 수동태 | acquiēscī | acquiētus esse | acquiētum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | acquiēscēns 휴식하는 |
acquiētūrus 휴식할 |
|
| 수동태 | acquiētus | acquiēscendus |
Acquievit placito et, hebdomada transacta, dedit ei Laban filiam suam Rachel uxorem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:28)
야곱은 그렇게 하기로 하고 초례 주간을 채웠다. 그러자 라반은 자기의 딸 라헬을 그에게 아내로 주었다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:28)
Acquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 17 17:11)
레위인은 그 사람과 함께 살기로 하였다. 그리고 그 젊은이는 미카의 아들 가운데 하나처럼 되었다. (불가타 성경, 판관기, 17장 17:11)
At ille respondit: " Vivit Dominus, ante quem sto, non accipiam ". Cumque vim faceret, penitus non acquievit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 5 5:16)
그러나 엘리사는 “내가 모시는 주님께서 살아 계시는 한, 결코 선물을 받을 수 없습니다.” 하고 거절하였다. 그래도 나아만이 그것을 받아 달라고 거듭 청하였지만 엘리사는 거절하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 5장 5:16)
Qui et acquievit voluntati eius. Ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius in Cir; Rasin autem interfecit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 16 16:9)
아시리아 임금은 그의 말을 들어 주었다. 아시리아 임금은 다마스쿠스로 올라가 그곳을 점령하였다. 그러고는 그 주민들을 키르로 사로잡아 가고, 르친은 죽였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 16장 16:9)
Et non acquievit populi precibus. Erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo eius, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Ieroboam filium Nabat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 10 10:15)
임금이 이처럼 백성의 말을 들어 주지 않은 것은, 하느님께서 일을 그렇게 돌리셨기 때문이다. 주님께서는 실로 사람 아히야를 통하여 느밧의 아들 예로보암에게 하신 말씀을 이루시려고 일을 그렇게 하신 것이다. (불가타 성경, 역대기 하권, 10장 10:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
