고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: acquīrō, acquīrere, acquīsīvī, acquīsītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acquīrō (나는) 취득한다 |
acquīris (너는) 취득한다 |
acquīrit (그는) 취득한다 |
| 복수 | acquīrimus (우리는) 취득한다 |
acquīritis (너희는) 취득한다 |
acquīrunt (그들은) 취득한다 |
|
| 과거 | 단수 | acquīrēbam (나는) 취득하고 있었다 |
acquīrēbās (너는) 취득하고 있었다 |
acquīrēbat (그는) 취득하고 있었다 |
| 복수 | acquīrēbāmus (우리는) 취득하고 있었다 |
acquīrēbātis (너희는) 취득하고 있었다 |
acquīrēbant (그들은) 취득하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | acquīram (나는) 취득하겠다 |
acquīrēs (너는) 취득하겠다 |
acquīret (그는) 취득하겠다 |
| 복수 | acquīrēmus (우리는) 취득하겠다 |
acquīrētis (너희는) 취득하겠다 |
acquīrent (그들은) 취득하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | acquīsīvī (나는) 취득했다 |
acquīsīvistī (너는) 취득했다 |
acquīsīvit (그는) 취득했다 |
| 복수 | acquīsīvimus (우리는) 취득했다 |
acquīsīvistis (너희는) 취득했다 |
acquīsīvērunt, acquīsīvēre (그들은) 취득했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acquīsīveram (나는) 취득했었다 |
acquīsīverās (너는) 취득했었다 |
acquīsīverat (그는) 취득했었다 |
| 복수 | acquīsīverāmus (우리는) 취득했었다 |
acquīsīverātis (너희는) 취득했었다 |
acquīsīverant (그들은) 취득했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | acquīsīverō (나는) 취득했겠다 |
acquīsīveris (너는) 취득했겠다 |
acquīsīverit (그는) 취득했겠다 |
| 복수 | acquīsīverimus (우리는) 취득했겠다 |
acquīsīveritis (너희는) 취득했겠다 |
acquīsīverint (그들은) 취득했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acquīror (나는) 취득된다 |
acquīreris, acquīrere (너는) 취득된다 |
acquīritur (그는) 취득된다 |
| 복수 | acquīrimur (우리는) 취득된다 |
acquīriminī (너희는) 취득된다 |
acquīruntur (그들은) 취득된다 |
|
| 과거 | 단수 | acquīrēbar (나는) 취득되고 있었다 |
acquīrēbāris, acquīrēbāre (너는) 취득되고 있었다 |
acquīrēbātur (그는) 취득되고 있었다 |
| 복수 | acquīrēbāmur (우리는) 취득되고 있었다 |
acquīrēbāminī (너희는) 취득되고 있었다 |
acquīrēbantur (그들은) 취득되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | acquīrar (나는) 취득되겠다 |
acquīrēris, acquīrēre (너는) 취득되겠다 |
acquīrētur (그는) 취득되겠다 |
| 복수 | acquīrēmur (우리는) 취득되겠다 |
acquīrēminī (너희는) 취득되겠다 |
acquīrentur (그들은) 취득되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | acquīsītus sum (나는) 취득되었다 |
acquīsītus es (너는) 취득되었다 |
acquīsītus est (그는) 취득되었다 |
| 복수 | acquīsītī sumus (우리는) 취득되었다 |
acquīsītī estis (너희는) 취득되었다 |
acquīsītī sunt (그들은) 취득되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acquīsītus eram (나는) 취득되었었다 |
acquīsītus erās (너는) 취득되었었다 |
acquīsītus erat (그는) 취득되었었다 |
| 복수 | acquīsītī erāmus (우리는) 취득되었었다 |
acquīsītī erātis (너희는) 취득되었었다 |
acquīsītī erant (그들은) 취득되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | acquīsītus erō (나는) 취득되었겠다 |
acquīsītus eris (너는) 취득되었겠다 |
acquīsītus erit (그는) 취득되었겠다 |
| 복수 | acquīsītī erimus (우리는) 취득되었겠다 |
acquīsītī eritis (너희는) 취득되었겠다 |
acquīsītī erunt (그들은) 취득되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acquīram (나는) 취득하자 |
acquīrās (너는) 취득하자 |
acquīrat (그는) 취득하자 |
| 복수 | acquīrāmus (우리는) 취득하자 |
acquīrātis (너희는) 취득하자 |
acquīrant (그들은) 취득하자 |
|
| 과거 | 단수 | acquīrerem (나는) 취득하고 있었다 |
acquīrerēs (너는) 취득하고 있었다 |
acquīreret (그는) 취득하고 있었다 |
| 복수 | acquīrerēmus (우리는) 취득하고 있었다 |
acquīrerētis (너희는) 취득하고 있었다 |
acquīrerent (그들은) 취득하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | acquīsīverim (나는) 취득했다 |
acquīsīverīs (너는) 취득했다 |
acquīsīverit (그는) 취득했다 |
| 복수 | acquīsīverīmus (우리는) 취득했다 |
acquīsīverītis (너희는) 취득했다 |
acquīsīverint (그들은) 취득했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acquīsīvissem (나는) 취득했었다 |
acquīsīvissēs (너는) 취득했었다 |
acquīsīvisset (그는) 취득했었다 |
| 복수 | acquīsīvissēmus (우리는) 취득했었다 |
acquīsīvissētis (너희는) 취득했었다 |
acquīsīvissent (그들은) 취득했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acquīrar (나는) 취득되자 |
acquīrāris, acquīrāre (너는) 취득되자 |
acquīrātur (그는) 취득되자 |
| 복수 | acquīrāmur (우리는) 취득되자 |
acquīrāminī (너희는) 취득되자 |
acquīrantur (그들은) 취득되자 |
|
| 과거 | 단수 | acquīrerer (나는) 취득되고 있었다 |
acquīrerēris, acquīrerēre (너는) 취득되고 있었다 |
acquīrerētur (그는) 취득되고 있었다 |
| 복수 | acquīrerēmur (우리는) 취득되고 있었다 |
acquīrerēminī (너희는) 취득되고 있었다 |
acquīrerentur (그들은) 취득되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | acquīsītus sim (나는) 취득되었다 |
acquīsītus sīs (너는) 취득되었다 |
acquīsītus sit (그는) 취득되었다 |
| 복수 | acquīsītī sīmus (우리는) 취득되었다 |
acquīsītī sītis (너희는) 취득되었다 |
acquīsītī sint (그들은) 취득되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acquīsītus essem (나는) 취득되었었다 |
acquīsītus essēs (너는) 취득되었었다 |
acquīsītus esset (그는) 취득되었었다 |
| 복수 | acquīsītī essēmus (우리는) 취득되었었다 |
acquīsītī essētis (너희는) 취득되었었다 |
acquīsītī essent (그들은) 취득되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acquīre (너는) 취득해라 |
||
| 복수 | acquīrite (너희는) 취득해라 |
|||
| 미래 | 단수 | acquīritō (네가) 취득하게 해라 |
acquīritō (그가) 취득하게 해라 |
|
| 복수 | acquīritōte (너희가) 취득하게 해라 |
acquīruntō (그들이) 취득하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acquīrere (너는) 취득되어라 |
||
| 복수 | acquīriminī (너희는) 취득되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | acquīritor (네가) 취득되게 해라 |
acquīritor (그가) 취득되게 해라 |
|
| 복수 | acquīruntor (그들이) 취득되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | acquīrere 취득함 |
acquīsīvisse 취득했음 |
acquīsītūrus esse 취득하겠음 |
| 수동태 | acquīrī 취득됨 |
acquīsītus esse 취득되었음 |
acquīsītum īrī 취득되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | acquīrēns 취득하는 |
acquīsītūrus 취득할 |
|
| 수동태 | acquīsītus 취득된 |
acquīrendus 취득될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | acquīsītum 취득하기 위해 |
acquīsītū 취득하기에 |
Postquam autem audivit verba filiorum Laban dicen tium: " Tulit Iacob omnia, quae fuerunt patris nostri, et de patris nostri facultate acquisivit has divitias ", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:1)
야곱은 라반의 아들들이 “야곱이 우리 아버지 것을 모조리 가로채고, 우리 아버지 것으로 그 모든 재산을 이루었다.” 하고 말하는 것을 듣게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:1)
ut diripias spolia et capias praedam, ut inferas manum tuam super deserta iterum inhabitata et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui acquisivit pecora et substantiam et habitat in umbilico terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 38 38:12)
이는 네가 약탈질과 노략질을 하면서, 한때 폐허였지만 이제는 사람들이 사는 곳, 여러 민족들에게서 모여 와 세상의 중심에 살면서 가축과 재산을 늘려 가는 이들에게 손을 대려는 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 38장 38:12)
Venit autem primus dicens: "Domine, mina tua decem minas acquisivit". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:16)
첫째 종이 들어와서, ‘주인님, 주인님의 한 미나로 열 미나를 벌어들였습니다.’ 하고 말하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:16)
Philosophum autem voco omnem hominem viventem secundum rectum ordinem naturae, et qui acquisivit optimum et ultimum finem vitae humanae. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 11:12)
(보이티우스, , 11:12)
Malus cum sutor inopia deperditus Medicinam ignoto facere coepisset loco Et venditaret falso antidotum nomine, Verbosis acquisivit sibi famam strophis. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Ex sutore medicus. 15:1)
(파이드루스, 이솝 우화, , 15:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
