살아있는 라틴어 사전

도구

adductam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adductus의 여성 단수 대격형) 수축한 (이)를
형태분석: adduct(어간) + am(어미)

adductus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adductus, adducta, adductum

어원: addūcō(이끌다, 데려가다)의 분사형

뜻

수축한, 압축한
찌푸린, 압도하는
간결한

contracted, compressed
frowning, grave
terse

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adductus 수축한 (이)가	adductī 수축한 (이)들이	adducta 수축한 (이)가	adductae 수축한 (이)들이	adductum 수축한 (것)가	adducta 수축한 (것)들이
속격	adductī 수축한 (이)의	adductōrum 수축한 (이)들의	adductae 수축한 (이)의	adductārum 수축한 (이)들의	adductī 수축한 (것)의	adductōrum 수축한 (것)들의
여격	adductō 수축한 (이)에게	adductīs 수축한 (이)들에게	adductae 수축한 (이)에게	adductīs 수축한 (이)들에게	adductō 수축한 (것)에게	adductīs 수축한 (것)들에게
대격	adductum 수축한 (이)를	adductōs 수축한 (이)들을	adductam 수축한 (이)를	adductās 수축한 (이)들을	adductum 수축한 (것)를	adducta 수축한 (것)들을
탈격	adductō 수축한 (이)로	adductīs 수축한 (이)들로	adductā 수축한 (이)로	adductīs 수축한 (이)들로	adductō 수축한 (것)로	adductīs 수축한 (것)들로
호격	adducte 수축한 (이)야	adductī 수축한 (이)들아	adducta 수축한 (이)야	adductae 수축한 (이)들아	adductum 수축한 (것)야	adducta 수축한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adductus 수축한 (이)가	adductior 더 수축한 (이)가	adductissimus 가장 수축한 (이)가
부사	adductē 수축하게	adductius 더 수축하게	adductissimē 가장 수축하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et, antequam moreretur, vidit et audivit perditionem Nineves et vidit captivitatem illius in Mediam adductam, quam adduxit Asuerus rex Mediae, et benedixit Deum in omnibus, quae fecit filiis Nineves et Assyriae. Et gavisus est, antequam moreretur, in Nineve, et benedixit Dominum Deum in omnia saecula saeculorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 14, 4 14:15)
그는 죽기 전에 니네베가 멸망하였다는 소식을 들었고, 또 메디아 임금 키아카레스가 니네베에서 포로로 잡은 자들이 메디아로 끌려오는 광경을 보았다. 그리고 하느님께서 니네베와 아시리아 사람들에게 하신 모든 일을 두고 하느님을 찬미하였다. 이렇게 토비야는 죽기 전에 니네베를 두고 기뻐하며 영원무궁하신 주 하느님을 찬미하였다. (불가타 성경, 토빗기, 14장, 4장 14:15)
filiam necessitate huc adductam fateor. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 58 58:11)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 58장 58:11)
quae semper odio, tum et metu atrox ne aut vulgi acrior vis ingrueret aut Nero inclinatione populi mutaretur, provoluta genibus eius, non eo loci res suas agi ut de matrimonio certet, quamquam id sibi vita potius, sed vitam ipsam in extremum adductam a clientelis et servitiis Octaviae quae plebis sibi nomen indiderint, ea in pace ausi quae vix bello evenirent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 61 61:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 61장 61:6)
in eum autem locum rem adductam intellegit (est enim, ut scis, minime stultus) ut utrique salvi esse non possint. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 1 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 2:1)
His aliquandiu excogitatis, tandem, invento utili et discreto consilio, suos capellanos ceram offerre sufficienter imperavit, quam adductam ad denarios pensari in bilibri praecepit; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 104 109:1)
(, , 109:1)