살아있는 라틴어 사전

도구

adductī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adductus의 남성 단수 속격형) 수축한 (이)의
형태분석: adduct(어간) + ī(어미)
(adductus의 남성 복수 주격형) 수축한 (이)들이
형태분석: adduct(어간) + ī(어미)
(adductus의 남성 복수 호격형) 수축한 (이)들아
형태분석: adduct(어간) + ī(어미)
(adductus의 중성 단수 속격형) 수축한 (것)의
형태분석: adduct(어간) + ī(어미)

adductus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adductus, adducta, adductum

어원: addūcō(이끌다, 데려가다)의 분사형

뜻

수축한, 압축한
찌푸린, 압도하는
간결한

contracted, compressed
frowning, grave
terse

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adductus 수축한 (이)가	adductī 수축한 (이)들이	adducta 수축한 (이)가	adductae 수축한 (이)들이	adductum 수축한 (것)가	adducta 수축한 (것)들이
속격	adductī 수축한 (이)의	adductōrum 수축한 (이)들의	adductae 수축한 (이)의	adductārum 수축한 (이)들의	adductī 수축한 (것)의	adductōrum 수축한 (것)들의
여격	adductō 수축한 (이)에게	adductīs 수축한 (이)들에게	adductae 수축한 (이)에게	adductīs 수축한 (이)들에게	adductō 수축한 (것)에게	adductīs 수축한 (것)들에게
대격	adductum 수축한 (이)를	adductōs 수축한 (이)들을	adductam 수축한 (이)를	adductās 수축한 (이)들을	adductum 수축한 (것)를	adducta 수축한 (것)들을
탈격	adductō 수축한 (이)로	adductīs 수축한 (이)들로	adductā 수축한 (이)로	adductīs 수축한 (이)들로	adductō 수축한 (것)로	adductīs 수축한 (것)들로
호격	adducte 수축한 (이)야	adductī 수축한 (이)들아	adducta 수축한 (이)야	adductae 수축한 (이)들아	adductum 수축한 (것)야	adducta 수축한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adductus 수축한 (이)가	adductior 더 수축한 (이)가	adductissimus 가장 수축한 (이)가
부사	adductē 수축하게	adductius 더 수축하게	adductissimē 가장 수축하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Novissime autem viderunt novam creaturam avium, cum, adducti concupiscentia, postulaverunt escas epulationis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:11)
그 뒤 그들은 욕심에 이끌려 맛난 음식을 청하였을 때 새로운 종류의 새도 보았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:11)
Dixit autem rex, et adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem, et in lacum leonum missi sunt, ipsi et filii eorum et uxores eorum, et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec potirentur eis leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 6 6:25)
임금은 분부를 내려, 악의로 다니엘을 고발한 그 사람들을 끌어다가, 자식들과 아내들과 함께 사자 굴 속으로 던지게 하였다. 그들이 굴 바닥에 채 닿기도 전에 사자들이 달려들어 그들의 뼈를 모조리 부수어 버렸다. (불가타 성경, 다니엘서, 6장 6:25)
quorum alius alia causa inlata, quam sibi ad proficiscendum necessariam esse diceret, petebat ut eius voluntate discedere liceret; non nulli pudore adducti, ut timoris suspicionem vitarent, remanebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXIX 39:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 39장 39:3)
His rebus adducti non prius Viridovicem reliquosque duces ex concilio dimittunt quam ab iis sit concessum arma uti capiant et ad castra contendant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVIII 18:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 18장 18:7)
Qua spe adducti Germani latius iam vagabantur et in fines Eburonum et Condrusorum, qui sunt Treverorum clientes, pervenerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, VI 6:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 6장 6:4)