고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: adnumerō, adnumerāre, adnumerāvī, adnumerātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adnumerō (나는) 세다 |
adnumerās (너는) 세다 |
adnumerat (그는) 세다 |
| 복수 | adnumerāmus (우리는) 세다 |
adnumerātis (너희는) 세다 |
adnumerant (그들은) 세다 |
|
| 과거 | 단수 | adnumerābam (나는) 세고 있었다 |
adnumerābās (너는) 세고 있었다 |
adnumerābat (그는) 세고 있었다 |
| 복수 | adnumerābāmus (우리는) 세고 있었다 |
adnumerābātis (너희는) 세고 있었다 |
adnumerābant (그들은) 세고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adnumerābō (나는) 세겠다 |
adnumerābis (너는) 세겠다 |
adnumerābit (그는) 세겠다 |
| 복수 | adnumerābimus (우리는) 세겠다 |
adnumerābitis (너희는) 세겠다 |
adnumerābunt (그들은) 세겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adnumerāvī (나는) 세었다 |
adnumerāvistī (너는) 세었다 |
adnumerāvit (그는) 세었다 |
| 복수 | adnumerāvimus (우리는) 세었다 |
adnumerāvistis (너희는) 세었다 |
adnumerāvērunt, adnumerāvēre (그들은) 세었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adnumerāveram (나는) 세었었다 |
adnumerāverās (너는) 세었었다 |
adnumerāverat (그는) 세었었다 |
| 복수 | adnumerāverāmus (우리는) 세었었다 |
adnumerāverātis (너희는) 세었었다 |
adnumerāverant (그들은) 세었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adnumerāverō (나는) 세었겠다 |
adnumerāveris (너는) 세었겠다 |
adnumerāverit (그는) 세었겠다 |
| 복수 | adnumerāverimus (우리는) 세었겠다 |
adnumerāveritis (너희는) 세었겠다 |
adnumerāverint (그들은) 세었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adnumerem (나는) 세자 |
adnumerēs (너는) 세자 |
adnumeret (그는) 세자 |
| 복수 | adnumerēmus (우리는) 세자 |
adnumerētis (너희는) 세자 |
adnumerent (그들은) 세자 |
|
| 과거 | 단수 | adnumerārem (나는) 세고 있었다 |
adnumerārēs (너는) 세고 있었다 |
adnumerāret (그는) 세고 있었다 |
| 복수 | adnumerārēmus (우리는) 세고 있었다 |
adnumerārētis (너희는) 세고 있었다 |
adnumerārent (그들은) 세고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adnumerāverim (나는) 세었다 |
adnumerāverīs (너는) 세었다 |
adnumerāverit (그는) 세었다 |
| 복수 | adnumerāverīmus (우리는) 세었다 |
adnumerāverītis (너희는) 세었다 |
adnumerāverint (그들은) 세었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adnumerāvissem (나는) 세었었다 |
adnumerāvissēs (너는) 세었었다 |
adnumerāvisset (그는) 세었었다 |
| 복수 | adnumerāvissēmus (우리는) 세었었다 |
adnumerāvissētis (너희는) 세었었다 |
adnumerāvissent (그들은) 세었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adnumerer (나는) 세여지자 |
adnumerēris, adnumerēre (너는) 세여지자 |
adnumerētur (그는) 세여지자 |
| 복수 | adnumerēmur (우리는) 세여지자 |
adnumerēminī (너희는) 세여지자 |
adnumerentur (그들은) 세여지자 |
|
| 과거 | 단수 | adnumerārer (나는) 세여지고 있었다 |
adnumerārēris, adnumerārēre (너는) 세여지고 있었다 |
adnumerārētur (그는) 세여지고 있었다 |
| 복수 | adnumerārēmur (우리는) 세여지고 있었다 |
adnumerārēminī (너희는) 세여지고 있었다 |
adnumerārentur (그들은) 세여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adnumerātus sim (나는) 세여졌다 |
adnumerātus sīs (너는) 세여졌다 |
adnumerātus sit (그는) 세여졌다 |
| 복수 | adnumerātī sīmus (우리는) 세여졌다 |
adnumerātī sītis (너희는) 세여졌다 |
adnumerātī sint (그들은) 세여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adnumerātus essem (나는) 세여졌었다 |
adnumerātus essēs (너는) 세여졌었다 |
adnumerātus esset (그는) 세여졌었다 |
| 복수 | adnumerātī essēmus (우리는) 세여졌었다 |
adnumerātī essētis (너희는) 세여졌었다 |
adnumerātī essent (그들은) 세여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adnumerā (너는) 세어라 |
||
| 복수 | adnumerāte (너희는) 세어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adnumerātō (네가) 세게 해라 |
adnumerātō (그가) 세게 해라 |
|
| 복수 | adnumerātōte (너희가) 세게 해라 |
adnumerantō (그들이) 세게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adnumerāre (너는) 세여져라 |
||
| 복수 | adnumerāminī (너희는) 세여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adnumerātor (네가) 세여지게 해라 |
adnumerātor (그가) 세여지게 해라 |
|
| 복수 | adnumerantor (그들이) 세여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adnumerāre 셈 |
adnumerāvisse 세었음 |
adnumerātūrus esse 세겠음 |
| 수동태 | adnumerārī 세여짐 |
adnumerātus esse 세여졌음 |
adnumerātum īrī 세여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adnumerāns 세는 |
adnumerātūrus 셀 |
|
| 수동태 | adnumerātus 세여진 |
adnumerandus 세여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | adnumerātum 세기 위해 |
adnumerātū 세기에 |
Universi, qui in castris Iudae annumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti, et per turmas suas primi egredientur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 2 2:9)
이렇게 유다 진영으로 사열을 받은 이들은 부대별로 세어 모두 십팔만 육천사백 명이다. 이들이 첫 번째로 출발한다. (불가타 성경, 민수기, 2장 2:9)
Moysi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 23 23:14)
모세는 하느님의 사람이었고, 그의 아들들은 레위 지파의 명단에 올랐다. (불가타 성경, 역대기 상권, 23장 23:14)
Et dederunt sortes eis, et cecidit sors super Matthiam, et annumeratus est cum undecim apostolis. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 1 1:26)
그러고 나서 그들에게 제비를 뽑게 하니 마티아가 뽑혀, 그가 열한 사도와 함께 사도가 되었다. (불가타 성경, 사도행전, 1장 1:26)
"Iamque provecta vespera, abusi praesidio tenebrarum, Thrasyleonis caveam Demochari cum litteris illis adulterinis offerimus, qui miratus bestiae magnitudinem suique contubernalis opportuna liberalitate laetatus iubet nobis protinus gaudii sui gerulis decem aureos, ut ipse habebat, e suis loculis adnumerari." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:53)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:53)
Ac neque rationalibus se neque experimenta tantum spectantibus adnumerari volunt, cum ab illis eo nomine dissentiant, quod in coniectura rerum latentium nolunt esse medicinam; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:170)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:170)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
