고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: adulēscēns(어간)
형태분석: adulēscēns(어간)
기본형: adulēscēns, adulēscentis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | adulēscēns 젊은이가 | adulēscentēs 젊은이들이 |
| 속격 | adulēscentis 젊은이의 | adulēscentium 젊은이들의 |
| 여격 | adulēscentī 젊은이에게 | adulēscentibus 젊은이들에게 |
| 대격 | adulēscentem 젊은이를 | adulēscentēs 젊은이들을 |
| 탈격 | adulēscente 젊은이로 | adulēscentibus 젊은이들로 |
| 호격 | adulēscēns 젊은이야 | adulēscentēs 젊은이들아 |
Cum audisset autem adulescens verbum, abiit tristis; erat enim habens multas possessiones. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 19 19:22)
그러나 그 젊은이는 이 말씀을 듣고 슬퍼하며 떠나갔다. 그가 많은 재물을 가지고 있었기 때문이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 19장 19:22)
Pompeius adulescens a vobis receptus fasces imperium[que] sibi arripuit, multis interfectis civibus auxilia contra populum Romanum conparavit, agros provinciamque vestro impulsu depopulavit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 42:11)
(카이사르, 히스파니아 전기 42:11)
Immo duas dabo, inquit ille adulescens una si parumst; (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 1 1:75)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:75)
Et re vera Terentianus ille adulescens qui spectans tabulam pictam in pariete, ubi pictura inerat de adulterio regis deorum, libidinem qua rapiebatur, stimulis etiam tantae auctoritatis accendit, nullo modo in illud flagitium vel concupiscendo laberetur vel perpetrando inmergeretur, si Catonem maluisset imitari quam Iovem; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 4:2)
(아우구스티누스, 편지들, 4:2)
Nec tamen eorum ferociam vel conterrere vel expugnare potuere, quippe cum miserrimus adulescens ultima voce prolata, vindicarent de pollutissimo divite mortem fratris iunioris, illico laniatus interisset. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 34:4)
(아풀레이우스, 변신, 9권 34:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
