고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: adulēscent(어간) + ium(어미)
기본형: adulēscēns, adulēscentis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | adulēscēns 젊은이가 | adulēscentēs 젊은이들이 |
| 속격 | adulēscentis 젊은이의 | adulēscentium 젊은이들의 |
| 여격 | adulēscentī 젊은이에게 | adulēscentibus 젊은이들에게 |
| 대격 | adulēscentem 젊은이를 | adulēscentēs 젊은이들을 |
| 탈격 | adulēscente 젊은이로 | adulēscentibus 젊은이들로 |
| 호격 | adulēscēns 젊은이야 | adulēscentēs 젊은이들아 |
Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole, cum adulescente illo secundo, qui consurgebat pro eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 4 4:15)
나는 태양 아래에서 돌아다니는 산 이들이 모두 늙은 임금 대신 왕좌에 오르는 이 젊은 후계자와 함께함을 보았다. (불가타 성경, 코헬렛, 4장 4:15)
adulescentibus autem exemplum forte reliquero, ut prompto animo ac fortiter pro sacris ac sanctis legibus honesta morte perfungantur ". Et cum haec dixisset, confestim ad supplicium venit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:28)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:28)
Cum audisset autem adulescens verbum, abiit tristis; erat enim habens multas possessiones. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 19 19:22)
그러나 그 젊은이는 이 말씀을 듣고 슬퍼하며 떠나갔다. 그가 많은 재물을 가지고 있었기 때문이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 19장 19:22)
D. Brutum adulescentem classi Gallicisque navibus, quas ex Pictonibus et Santonis reliquisque pacatis regionibus convenire iusserat, praeficit et, cum primum possit, in Venetos proficisci iubet. Ipse eo pedestribus copiis contendit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XI 11:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 11장 11:5)
At Caesar biduum in his locis moratus, quod haec de Vercingetorige usu ventura opinione praeceperat, per causam supplementi equitatusque cogendi ab exercitu discedit; Brutum adulescentem his copiis praeficit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, IX 9:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 9장 9:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
