라틴어-한국어 사전 검색

aestimātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aestimātiō의 단수 탈격형) 평가로

    형태분석: aestimātiōn(어간) + e(어미)

aestimātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aestimātiō, aestimātiōnis

어원: aestimō(가치를 매기다, 평가하다)

  1. 평가, 판단
  2. 손해 평가
  1. valuation, estimation according to its worth
  2. assessment of damage

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 aestimātiō

평가가

aestimātiōnēs

평가들이

속격 aestimātiōnis

평가의

aestimātiōnum

평가들의

여격 aestimātiōnī

평가에게

aestimātiōnibus

평가들에게

대격 aestimātiōnem

평가를

aestimātiōnēs

평가들을

탈격 aestimātiōne

평가로

aestimātiōnibus

평가들로

호격 aestimātiō

평가야

aestimātiōnēs

평가들아

예문

  • " Loquere fi liis Israel et dices ad eos: Homo, qui votum fecerit et spoponderit Deo animas, sub aestimatione dabit pretium: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:2)

    “너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘누구든지 사람을 봉헌하겠다고 주님에게 서원하고, 그 사람에 해당하는 값에 따라 서원을 채우려 할 경우, (불가타 성경, 레위기, 27장 27:2)

  • Rex autem Salomon et universus coetus Israel, qui convenerat ad eum, cum illo ante arcam immolabant oves et boves absque aestimatione et numero. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:5)

    솔로몬 임금과 그 앞에 모여든 이스라엘의 온 공동체가 함께 궤 앞에서, 헤아릴 수도 없고 셀 수도 없이 많은 양과 황소를 잡아 바쳤다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:5)

  • Viri, quantas pecunias ab uxoribus dotis nomine acceperunt, tantas ex suis bonis aestimatione facta cum dotibus communicant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIX 19:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 19장 19:1)

  • militibus aequa facta aestimatione pecuniam pro his rebus dissolvit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 87:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 87:3)

  • Treboni, praetoris urbani, sellam collocavit et, si quis appellavisset de aestimatione et de solutionibus, quae per arbitrum fierent, ut Caesar praesens constituerat, fore auxilio pollicebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 20:3)

    (카이사르, 내란기, 3권 20:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION