고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: aestimātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: aestimātiō, aestimātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | aestimātiō 평가가 | aestimātiōnēs 평가들이 |
| 속격 | aestimātiōnis 평가의 | aestimātiōnum 평가들의 |
| 여격 | aestimātiōnī 평가에게 | aestimātiōnibus 평가들에게 |
| 대격 | aestimātiōnem 평가를 | aestimātiōnēs 평가들을 |
| 탈격 | aestimātiōne 평가로 | aestimātiōnibus 평가들로 |
| 호격 | aestimātiō 평가야 | aestimātiōnēs 평가들아 |
Aliter deorum numini subiecta uniuscuiusque conscientia est, aliter nostrae aestimationi: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Sacerdos casta e castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit;, empta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. militem qui ad se uenerat, cum exorare non posset, conluctantem et uim inferentem occidit. accusata et abso 3:6)
(세네카, , , 3:6)
Cum christiana mens vindicat in hominem peculiare bonum supra ceteras creaturas, locum praebet aestimationi cuiusque personae humanae et hoc modo efficit ut alius agnoscatur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 157:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 157:3)
" Anima, si praevaricans per errorem in his, quae Domino sunt sanctificata, peccaverit, offeret sacrificium pro delicto arietem immaculatum de gregibus iuxta aestimationem argenti siclorum pondere sanctuarii in paenitentiam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:15)
“누가 주님에게 봉헌된 것과 관련하여 실수로 죄를 지어 불충을 저질렀을 때에는, 주님을 위한 보상 제물로 작은 가축 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 가져와야 한다. 그것은 성소 세켈로 은 몇 세켈이 되는지를 정한 값에 따른 보상 제물이어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 5장 5:15)
offeret arietem immaculatum de gregibus iuxta aestimationem sacerdoti, qui expiabit eum ab eo, quod nesciens fecerit, et dimittetur ei: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:18)
정해진 값에 따라, 작은 가축 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 보상 제물로 사제에게 가져와야 한다. 그리하여 모르고 실수로 저지른 잘못 때문에 사제가 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면, 그는 용서를 받는다. (불가타 성경, 레위기, 5장 5:18)
Sacrificium pro delicto offeret Domino: arietem immaculatum de grege iuxta aestimationem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:25)
그리고 그는 정해진 값에 따라, 작은 가축 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 주님을 위한 보상 제물로 사제에게 가져와야 한다. (불가타 성경, 레위기, 5장 5:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
