고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: aestimātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: aestimātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: aestimātiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: aestimātiō, aestimātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | aestimātiō 평가가 | aestimātiōnēs 평가들이 |
| 속격 | aestimātiōnis 평가의 | aestimātiōnum 평가들의 |
| 여격 | aestimātiōnī 평가에게 | aestimātiōnibus 평가들에게 |
| 대격 | aestimātiōnem 평가를 | aestimātiōnēs 평가들을 |
| 탈격 | aestimātiōne 평가로 | aestimātiōnibus 평가들로 |
| 호격 | aestimātiō 평가야 | aestimātiōnēs 평가들아 |
per eos fierent aestimationes possessionum et rerum, quanti quaeque earum ante bellum fuisset, atque eae creditoribus traderentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 1:5)
(카이사르, 내란기, 3권 1:5)
Has , inquit, parvitates rerum et has omnes officiorum aestimationes alia nonnumquam momenta extrinsecus atque aliae quasi appendices personarum et causarum et temporum et circumstantiae ipsius necessitates, quas includere in praecepta difficilest, moderantur et regunt et quasi gubernant et nunc ratas efficiunt, nunc inritas. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 29:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 29:2)
si aestimationes tuas vendere non potes neque ollam denariorum implere, Romam tibi remigrandum est ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 18 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:1)
Ecquis dubitat si e mentibus hominum tollerentur opiniones vanae, spes blandae, aestimationes rerum falsae, imaginationes ad libitum, et id genus alia, quin multorum animi reliquerentur deiecti et marcidi, atrae bilis et languoris pleni, ac sibimetipsis ingrati ac displicentes? (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, I. DE VERITATE 1:13)
(, , 1:13)
" Anima, si praevaricans per errorem in his, quae Domino sunt sanctificata, peccaverit, offeret sacrificium pro delicto arietem immaculatum de gregibus iuxta aestimationem argenti siclorum pondere sanctuarii in paenitentiam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:15)
“누가 주님에게 봉헌된 것과 관련하여 실수로 죄를 지어 불충을 저질렀을 때에는, 주님을 위한 보상 제물로 작은 가축 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 가져와야 한다. 그것은 성소 세켈로 은 몇 세켈이 되는지를 정한 값에 따른 보상 제물이어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 5장 5:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
