라틴어-한국어 사전 검색

ambitiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ambitiō의 단수 대격형) 에워싸기를

    형태분석: ambitiōn(어간) + em(어미)

ambitiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambitiō, ambitiōnis

어원: ambiō(돌다, 둘러가다)

  1. 에워싸기, 둘러싸기
  2. 아첨, 찬사, 아부
  3. 야망, 야심
  4. 편애, 편들기
  5. 노력, 진력
  6. 입후보, 선거운동
  1. A going around or about; that which surrounds.
  2. A desire for one's favor or good will; excessive desire to please, flattery, adulation.
  3. A desire for honor, popularity, power or display; ambition; vanity.
  4. Partiality, favoritism.
  5. A great exertion.
  6. (in the time of the Republic) The going about of candidates for office in Rome, and the soliciting of citizens for their vote; candidature; canvassing.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ambitiō

에워싸기가

ambitiōnēs

에워싸기들이

속격 ambitiōnis

에워싸기의

ambitiōnum

에워싸기들의

여격 ambitiōnī

에워싸기에게

ambitiōnibus

에워싸기들에게

대격 ambitiōnem

에워싸기를

ambitiōnēs

에워싸기들을

탈격 ambitiōne

에워싸기로

ambitiōnibus

에워싸기들로

호격 ambitiō

에워싸기야

ambitiōnēs

에워싸기들아

예문

  • homo iustus et morum dedit operam, quod male partum erat ut male periret, nec quicquam ei relictum est ex largiore fortuna praeter ambitionem miseram et profundam gulam. (Apuleius, Apologia 73:21)

    (아풀레이우스, 변명 73:21)

  • tum autem, cum haec scriberet, novum morem institutum refert per ambitionem gratiamque, ut is primus rogaretur quem rogare vellet qui haberet senatum, dum is tamen ex gradu consulari esset. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, VII 10:9)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:9)

  • Id factum alii inopia bonorum, alii per ambitionem consulis memorabant, quod ab eo genere celebratus auctusque erat, et homini quaerenti egentissimus quisque oportunissimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, X 17:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:3)

  • Novae occupationes veteribus substituuntur, spes spem excitat, ambitionem ambitio. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 106:2)

    (세네카, , 106:2)

  • simulque illud reputate, turbide et seditiose tractaverit exercitus Piso, quaesita sint per ambitionem studia militum, armis repetita provincia, an falsa haec in maius vulgaverint accusatores, quorum ego nimiis studiis iure suscenseo. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 12 12:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:6)

유의어

  1. 노력

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION