라틴어-한국어 사전 검색

ambitiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ambitiō의 단수 속격형) 에워싸기의

    형태분석: ambitiōn(어간) + is(어미)

ambitiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambitiō, ambitiōnis

어원: ambiō(돌다, 둘러가다)

  1. 에워싸기, 둘러싸기
  2. 아첨, 찬사, 아부
  3. 야망, 야심
  4. 편애, 편들기
  5. 노력, 진력
  6. 입후보, 선거운동
  1. A going around or about; that which surrounds.
  2. A desire for one's favor or good will; excessive desire to please, flattery, adulation.
  3. A desire for honor, popularity, power or display; ambition; vanity.
  4. Partiality, favoritism.
  5. A great exertion.
  6. (in the time of the Republic) The going about of candidates for office in Rome, and the soliciting of citizens for their vote; candidature; canvassing.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ambitiō

에워싸기가

ambitiōnēs

에워싸기들이

속격 ambitiōnis

에워싸기의

ambitiōnum

에워싸기들의

여격 ambitiōnī

에워싸기에게

ambitiōnibus

에워싸기들에게

대격 ambitiōnem

에워싸기를

ambitiōnēs

에워싸기들을

탈격 ambitiōne

에워싸기로

ambitiōnibus

에워싸기들로

호격 ambitiō

에워싸기야

ambitiōnēs

에워싸기들아

예문

  • Quosdam antequam in summum ambitionis eniterentur, inter prima luctantis aetas reliquit ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 120:4)

    (세네카, , 120:4)

  • Sive illum ira, quo non debebit, impellet, sive ambitionis calor abducet a tutis, in nullum malum vires a me sumere ipso1 patiar nec committam, ut possit quandoque dicere : (Seneca, De Beneficiis, Liber II 59:1)

    (세네카, 행복론, 59:1)

  • eaque perfecta, contemptu ambitionis an per senectutem, haud dedicavit. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 45 45:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 45장 45:4)

  • in qua neque A. Didius legatus, ut memoravi, nisi parta retinuerat, et successor Veranius modicis excursibus Siluras populatus, quin ultra bellum proferret, morte prohibitus est, magna, dum vixit, severitatis fama, supremis testamenti verbis ambitionis manifestus: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 29 29:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 29장 29:2)

  • ne hominem bonis publicis maestum, et qui fora theatra templa pro solitudine haberet, qui minitaretur exilium suum, ambitionis pravae compotem facerent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 28 28:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 28장 28:8)

유의어

  1. 노력

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION