라틴어-한국어 사전 검색

ambitiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ambitiō의 단수 여격형) 에워싸기에게

    형태분석: ambitiōn(어간) + ī(어미)

ambitiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambitiō, ambitiōnis

어원: ambiō(돌다, 둘러가다)

  1. 에워싸기, 둘러싸기
  2. 아첨, 찬사, 아부
  3. 야망, 야심
  4. 편애, 편들기
  5. 노력, 진력
  6. 입후보, 선거운동
  1. A going around or about; that which surrounds.
  2. A desire for one's favor or good will; excessive desire to please, flattery, adulation.
  3. A desire for honor, popularity, power or display; ambition; vanity.
  4. Partiality, favoritism.
  5. A great exertion.
  6. (in the time of the Republic) The going about of candidates for office in Rome, and the soliciting of citizens for their vote; candidature; canvassing.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ambitiō

에워싸기가

ambitiōnēs

에워싸기들이

속격 ambitiōnis

에워싸기의

ambitiōnum

에워싸기들의

여격 ambitiōnī

에워싸기에게

ambitiōnibus

에워싸기들에게

대격 ambitiōnem

에워싸기를

ambitiōnēs

에워싸기들을

탈격 ambitiōne

에워싸기로

ambitiōnibus

에워싸기들로

호격 ambitiō

에워싸기야

ambitiōnēs

에워싸기들아

예문

  • Versatus sum, inquit, in provincia, quomodo ex usu vestro existimabam esse, non quomodo ambitioni meae conducere arbitrabar. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XII 3:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)

  • ambitioni dedit, non mihi. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 53:3)

    (세네카, 행복론, 53:3)

  • nihil in penatibus suis venale aut ambitioni pervium; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 4 4:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:5)

  • Marcellus non suam sententiam impugnari, sed consulem designatum censuisse dicebat, secundum vetera exempla quae sortem legationibus posuissent, ne ambitioni aut inimicitiis locus foret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 8 8:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 8장 8:1)

  • sane moleste tuli non illa beneficia tuae potius ambitioni reservata esse quam meae, qui ambitione nihil uterer. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 20 11:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 11:4)

유의어

  1. 노력

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION