라틴어-한국어 사전 검색

ambitiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ambitiō의 복수 주격형) 에워싸기들이

    형태분석: ambitiōn(어간) + ēs(어미)

  • (ambitiō의 복수 대격형) 에워싸기들을

    형태분석: ambitiōn(어간) + ēs(어미)

  • (ambitiō의 복수 호격형) 에워싸기들아

    형태분석: ambitiōn(어간) + ēs(어미)

ambitiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambitiō, ambitiōnis

어원: ambiō(돌다, 둘러가다)

  1. 에워싸기, 둘러싸기
  2. 아첨, 찬사, 아부
  3. 야망, 야심
  4. 편애, 편들기
  5. 노력, 진력
  6. 입후보, 선거운동
  1. A going around or about; that which surrounds.
  2. A desire for one's favor or good will; excessive desire to please, flattery, adulation.
  3. A desire for honor, popularity, power or display; ambition; vanity.
  4. Partiality, favoritism.
  5. A great exertion.
  6. (in the time of the Republic) The going about of candidates for office in Rome, and the soliciting of citizens for their vote; candidature; canvassing.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ambitiō

에워싸기가

ambitiōnēs

에워싸기들이

속격 ambitiōnis

에워싸기의

ambitiōnum

에워싸기들의

여격 ambitiōnī

에워싸기에게

ambitiōnibus

에워싸기들에게

대격 ambitiōnem

에워싸기를

ambitiōnēs

에워싸기들을

탈격 ambitiōne

에워싸기로

ambitiōnibus

에워싸기들로

호격 ambitiō

에워싸기야

ambitiōnēs

에워싸기들아

예문

  • Adeo autem ferox erat in suos illis temporibus miles et rapax, ignavus vero in hostes et fractus, ut per ambitiones otiumque opibus partis, auri et lapillorum varietates discerneret scientissime, contra quam recens memoria tradidit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:1)

  • ille vero nostras ambitiones levitatesque contemnet honoresque populi etiam ultro delatos repudiabit; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 104:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 104:6)

  • ambitiōne adductus, lēgātōs Rōmam mīsit; (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:22)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 32:22)

  • Post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadabath filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:37)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:37)

  • aut ob avaritiam aut misera ambitione laborat. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:15)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:15)

유의어

  1. 노력

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION